「"宮の下"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皇后・中宮の下位の宮女のこと。例文帳に追加

A lady serving at the Imperial Court who was lower rank than the Emperess  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中の景勝地には地蔵ヶ淵、小鮎の滝瀬、宮の下の瀬などの名所がある。例文帳に追加

The highlights of the river trip are the picturesque scenic spots including the Jizo ga fuchi abyss, the Koayunotaki Rapids, and the Miyanoshita rapids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子宮頸部（子宮の下端で狭くなっている部分）を覆っている薄い組織層の表面上で異常な細胞が増殖している状態。例文帳に追加

a condition in which abnormal cells grow on the thin layer of tissue that covers the cervix (the lower, narrow end of the uterus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

巻末の跋文によれば、執筆の動機および命名の由来は、内大臣藤原伊周が妹中宮藤原定子と一条天皇に当時まだ高価だった料紙を献上した時、「帝の方は『史記』を書写なさったが、こちらは如何に」という宮の下問を受けた清少納言が、「枕にこそは侍らめ」と即答した。例文帳に追加

According to an afterword to the book, her motive for writing the book and the origin of the title came from the episode in which, when Naidaijin (minister of the center) FUJIWARA no Korechika presented to his younger sister FUJIWARA no Empress Teishi and Emperor Ichijo a bundle of paper, which was still expensive in those days, the Empress inquired, 'Emperor used the paper to copy "Shiki (Records of the Grand Historian),' what do you think we could write on this?" to which Sei Shonagon answered, 'it (the book) would be good to use as a pillow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス