「"後見の計算"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後見の計算例文帳に追加

Account of Guardianship  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百七十一条　後見の計算は、後見監督人があるときは、その立会いをもってしなければならない。例文帳に追加

Article 871 An account of guardianship shall be conducted in the presence of a supervisor of a guardian, if one exists.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百七十三条　後見人が被後見人に返還すべき金額及び被後見人が後見人に返還すべき金額には、後見の計算が終了した時から、利息を付さなければならない。例文帳に追加

Article 873 (1) Money to be refunded by a guardian to a ward and money to be refunded by a ward to a guardian shall bear interest from the time the account of guardianship is settled.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百六十六条　被後見人が、後見の計算の終了前に、後見人又はその配偶者若しくは直系卑属の利益となるべき遺言をしたときは、その遺言は、無効とする。例文帳に追加

Article 966 (1) If a person under guardianship makes a will to the benefit of a guardian or the guardian's spouse or lineal relative before the completion of a profit and loss account for guardianship, that will shall be void.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百七十条　後見人の任務が終了したときは、後見人又はその相続人は、二箇月以内にその管理の計算（以下「後見の計算」という。）をしなければならない。ただし、この期間は、家庭裁判所において伸長することができる。例文帳に追加

Article 870 When the office of a guardian comes to an end, he/she or his/her successor shall render an account of his/her administration within two months; provided that this period may be extended with the approval of the family court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム