「"節生"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第4 節 生活衛生関係営業対策例文帳に追加

Section 4 Measures for the environmental sanitation business  - 経済産業省

葱、鰹節、生姜、蕗、蕎麦の実などを用い、直火で炙って供する。例文帳に追加

Some name-miso is served after being broiled with green onion, dried bonito, ginger, Japanese butterbur or buckwheat seeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段階ではまだ柔らかく、生利節（生節とも）としてそのまま食材に使うことができる。例文帳に追加

At this point, the fillet is still soft but can be used as a foodstuff called "namaribushi" (or "namabushi") without any further processing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上町祭屋台天井絵は「男浪〈おなみ〉」と「女浪〈めなみ〉」（節「生涯年表」の右列に画像あり）の2図からなる『怒涛図』である。例文帳に追加

Kanmachi Matsuri yatai tenjo-e is "Angry Waves," which consists of the two pictures of 'Onami (High Wave)' and 'Menami (low wave)' (pictures are on the right of 'Biography and Timeline').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、前記魚節類が、鰹節、宗田節、煮干、鯖節、メジ節、及びそれらの節削り、節生産過程ででる副産物、又はこれらの混合物から選ばれた少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The dried fishes are preferably at least one selected from dried bonito, dried frigate mackerel, dried sardine, dried mackerel, dried young tuna, their shaved ones, by- products in dried fish production and their mixtures. - 特許庁

受信した文字列情報を受信メッセージ用メモリ７から抽出して表示部５に表示すると共に、文節生成部９で文字列情報を文節単位に分離する。例文帳に追加

Received character string information is extracted from a memory 7 for reception message and is displayed on a display part 5, and this character string information is separated into clause units by a clause generation part 9. - 特許庁

時節映像の変更時期と判定したときに、この変更時期に対応した時節生成元画像データを使用し、該生成元画像データに基づいて画像データを合成して時節映像の表示を更新する。例文帳に追加

When deciding that it is the change time of the time video image, the time generation source image data corresponding to the change time are used, the image data are combined on the basis of the generation source image data, and the display of the time video image is updated. - 特許庁

文節生成手段１４は、辞書１２を参照して、かな文字列記憶手段１４に記憶された「かな文字列」から、可能な文節を生成し、文節候補記憶部６に記憶する。例文帳に追加

A segment creation means 14 creates a feasible segment from the kana character string stored in the storage means 14 by referring to a dictionary 12, and store it in a segment candidate storage part 6. - 特許庁