「"補償契約"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支援システム１では、送電線が設置されている土地に対する異動調査処理の支援、線下補償契約の交渉及び契約手続きの支援、及び、線下補償契約の契約後の支払い処理手続きの支援を行う。例文帳に追加

In the support system 1, movement investigation processing on land, in which a power line is installed, negotiation of the contract for compensation under power line, a contract procedure, and payment processing after contract of the contract for compensation under power line are supported. - 特許庁

なお、損害賠償措置は、主に原子力損害賠償責任保険契約と原子力損害賠償補償契約の締結によってなされている。例文帳に追加

Financial security consists of the Contract of Liability Insurance for Nuclear Damage and the Indemnity Agreement for Compensation of Nuclear Damage. - 経済産業省

サービスセンタ１は、発電設備６を持つ電源事業者２と保険会社４との間での補償契約の締結を一括して仲介すると共に、電力会社５と補償契約を結び、電力供給契約不履行時のペナルティを保険会社から補償してもらえるようにする。例文帳に追加

A service center 1 collectively mediates the conclusion of indemnity agreement between a power source entrepreneur 2 having a power generation facility 6, and an insurance company 4, and also enters an indemnity agreement with a power company 5, so as to have the insurance company compensate for the penalty at power supply contract nonperformance. - 特許庁

賃貸併用住宅の賃貸居室が空室の場合に、その賃貸併用住宅の販売者が、その賃貸併用住宅を用いて賃貸経営を行う住宅購入者に対し、所定金額の家賃補償金を支給することを約した空室家賃補償契約に関する契約プランの適性を円滑に判定できる契約プラン判定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a contract plan determination system by which the seller of a partly tenant-occupied house can smoothly determine the aptitude of a contract plan related with a vacant room rent compensation contract over the supply of predetermined amounts of rent compensation money to a house purchaser who performs rent management by using the partly tenant-occupied house when the rent living room of a partly tenant-occupied house is vacant. - 特許庁