「"言外の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

言外の意味をとってください。例文帳に追加

Please read between the lines.  - Tanaka Corpus

この文は言外の意味を含んでいる例文帳に追加

The writing must be read between the lines.  - 斎藤和英大辞典

この言葉には言外の意味がこもっている例文帳に追加

The word implies some other meaning  - 斎藤和英大辞典

この言葉には言外の意味がこもっている例文帳に追加

There is some other meaning implied in the word.  - 斎藤和英大辞典

その文章は言外の意味を読み取らねばならない。例文帳に追加

These messages have to be read between the lines. - Tatoeba例文

言外の意味読みとらなければいけない。例文帳に追加

You must read between the lines. - Tatoeba例文

間接的な（通常は悪意の）言外のほのめかし例文帳に追加

an indirect (and usually malicious) implication  - 日本語WordNet

そのことばの言外の意味を読み取る例文帳に追加

read the understood meaning of the word - Eゲイト英和辞典

言外の意味読みとらなければいけない。例文帳に追加

You must read between the lines.  - Tanaka Corpus

その文章は言外の意味を読み取らねばならない。例文帳に追加

These messages have to be read between the lines.  - Tanaka Corpus

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。例文帳に追加

If you read between the lines, this letter is a request for money. - Tatoeba例文

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。例文帳に追加

If you read between the lines, this letter is a request for money.  - Tanaka Corpus

彼は今この名前を後悔しています 言外の意味のためです例文帳に追加

And he now regrets profoundly calling it that disease, because - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第一言語の原文には必ずしも表現されておらず、解釈に言外の知識を要する曖昧性がある場合であっても精度よく翻訳可能とすることである。例文帳に追加

To provide a machine translation apparatus that can translate with high accuracy even when there is an ambiguity that is not always expressed in an original sentence written by a first language and that needs implicit knowledge for the interpretation. - 特許庁