例文 (11件) |
"迷わせる"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11件
心を迷わせる例文帳に追加
to be unable to make up one's mind - EDR日英対訳辞書
来てはちらちら迷わせる例文帳に追加
She comes fluttering to steal away my heart. - 斎藤和英大辞典
(花が蝶々か蝶々が花か)来てはチラチラ迷わせる例文帳に追加
She comes fluttering to steal away my heart. - 斎藤和英大辞典
(b) 商品の真の原産地に関して消費者を迷わせる場合例文帳に追加
(b) cause confusion for the consumers with regard to the real origin of the goods. - 特許庁
「君を迷わせるこの有様は、珍しくもないただの電気の現象なのだ。例文帳に追加
"These appearances, which bewilder you, are merely electrical phenomena not uncommon - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
これにより、操作者をウェブページWP内で迷わせることを防止することが出来、操作者はウェブページWPを円滑に閲覧することが出来る。例文帳に追加
The operator can thus be protected from losing a place in a webpage WP, and can smoothly browse the webpage WP. - 特許庁
顧客に商品の購入を迷わせることなく顧客自身の選択に自信を持って商品を購入させることができ、購入した商品に対する高い満足感を提供すること。例文帳に追加
To enable a customer to make a selection with confidence and purchase merchandise without hesitation and to highly satisfy the customer with the purchased merchandise. - 特許庁
客に対して選定するメニューを迷わせることなく、且つ楽しんでメニューを選定してもらうことができる注文端末装置を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide an order terminal device for enabling a guest to joyfully select menus without hesitating over which to select. - 特許庁
例文 (11件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |