| 例文 (373件) |
Five years have passed since it happened. 例文帳に追加
それが起こってから5年が過ぎた。 - Weblio Email例文集
Please forget that it happened. 例文帳に追加
それはなかった事にしてください。 - Weblio Email例文集
It happened ten years ago―ten years since. 例文帳に追加
今を去る十年前のことだ - 斎藤和英大辞典
It happened a long time since. 例文帳に追加
それはよほど以前のことだ - 斎藤和英大辞典
It happened before the earthquake. 例文帳に追加
それは震災以前のことだ - 斎藤和英大辞典
This is how it happened. 例文帳に追加
事の始末はこういう次第 - 斎藤和英大辞典
It happened at the end of summer―towards the close of summer―late in summer. 例文帳に追加
夏の暮れのことであった - 斎藤和英大辞典
It happened in the early years of Meiji. 例文帳に追加
明治の初期にあったことだ - 斎藤和英大辞典
It happened in the early years of Meiji. 例文帳に追加
明治の初年にあったことだ - 斎藤和英大辞典
I will relate the circumstances―give the particulars―give a particular account of the affair―I will tell you how it happened. 例文帳に追加
事の顛末を物語ろう - 斎藤和英大辞典
This is how it happened 例文帳に追加
こういうわけさ（一通り聞いて下さい） - 斎藤和英大辞典
| 例文 (373件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
