「"nick of time"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He always appears just at the right moment―in the nick of time. 例文帳に追加

彼はいつも（遅からず早からず）ちょうど好い時に来る - 斎藤和英大辞典

she was saved in the nick of time 例文帳に追加

彼女は、ギリギリのところで救われた - 日本語WordNet

I gave up looking for a bathroom, and ran behind a tree in the nick of time.例文帳に追加

トイレを探すのを諦めて、ギリギリで木の後ろにダッシュした。 - Tatoeba例文

his generous endowment of the laboratory came just in the nick of time 例文帳に追加

彼の実験室への寛大な寄付はちょうどちょうどいい機会に行われた - 日本語WordNet

In the meantime, the lineage of Hirashima Kubo was under the patronage of the Miyoshi clan and was sustained as 'chief card' in the nick of time, but was passing the time without avenue for shogun. 例文帳に追加

その間、平島公方の血統は三好氏の庇護を受け、いざと言う時の「切り札」として養われ続けていたとはいえ、将軍への道を拓かれずに過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encountering the army of Shigeharu KUWAYAMA, which had already started its retreat, 2,000 troops led by Nagahide joined with them to smash Morimasa's forces around Shizugatake, successfully securing Shizugatake Fort in the nick of time. 例文帳に追加

長秀率いる2000の軍勢は撤退を開始していた桑山重晴の軍勢とちょうど鉢合わせする形となるとそれと合流し、そのまま賤ヶ岳周辺の盛政の軍勢を撃破し間一髪の所で賤ヶ岳砦の確保に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス