「"people's hearts"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Their singing voices really affect people's hearts. 例文帳に追加

彼女の歌声は人の心にとても響きます。 - Weblio Email例文集

I was really delighted, and I felt warmth in people's hearts. 例文帳に追加

本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。 - Weblio Email例文集

The country would decline, the people's hearts would become barren and they could not expect happiness in this world. 例文帳に追加

国が衰え人々の心も荒み、現世での幸福も期待できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he (or she) is a god governing the function which judges evil as evil in people's hearts. 例文帳に追加

つまり、悪を悪だと判断する人の心の働きを司る神だというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of "Tsukumogami-ki," there is a description that states, "According to 'Inyo Zakki,' tools acquired souls and deceived people's hearts 100 years after they were produced. They were called Tsukumogami." 例文帳に追加

『付喪神記』の冒頭に「陰陽雑記に云ふ。器物百年を経て、化して精霊を得てより、人の心を誑かす、これを付喪神と号すと云へり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later retracted his remark somewhat in a 1935 interview after Kobayashi's death; in effect, he offered the comment that as long as a work touches people's hearts, it doesn't matter whether it has a master or not (Yamaji KISHI was the interviewer). 例文帳に追加

その後、小林没後の1935年のインタビューでは、人をうつ力があれば主人持ちでもかまわないという趣旨の発言をしている（聞き手は貴司山治）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the good and evil within people, one sees the movement of people's hearts (souls) between Nigimitama and Aramitama, which is why Shikigami who possessed the two different spirits were employed. 例文帳に追加

また、人の善悪を監視するということは、人の心（霊魂）の和御魂と荒御魂の状態の変化でもあり、このことも式神という、2つの状態のどちらかの神霊を、使役したことと係わっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス