例文 (113件) |
"visit you"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 113件
If it's convenient for you, we'd like to visit you and explain about that in more detail. 例文帳に追加
あなたが都合よければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。 - Weblio Email例文集
If it's convenient for you, we'd like to visit you and explain about that in more detail. 例文帳に追加
あなたの都合がよければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。 - Weblio Email例文集
I want to go visit you guys next year, but I still don't know if I can really go.例文帳に追加
私は来年あなたたちに会いに行きたいと思っていますが、まだ本当に行けるかは分かりません。 - Weblio Email例文集
We might not have explained well enough. I'd like to visit you to explain further. 例文帳に追加
ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます。 - Weblio Email例文集
I'd like to visit you so that I can explain to you face to face. 例文帳に追加
ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。 - Weblio Email例文集
I should visit you for this matter, but I hope you don't mind me sending you a quick email instead. 例文帳に追加
本来はならばご挨拶に伺うところですが、取り急ぎ書面にて失礼致します。 - Weblio Email例文集
I will visit you at home at midday tomorrow to apologize to you face to face. 例文帳に追加
明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。 - Weblio Email例文集
He's a true [faithful] friend, isn't he, worrying enough about you to come and visit you in this stormy weather! 例文帳に追加
実のある人だねえ, お前のことが心配でこんな嵐の中を見舞いに来てくれたんだもの. - 研究社 新和英中辞典
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 例文帳に追加
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 - Tanaka Corpus
I would like to visit you early in the morning of the tenth since the Buddhist memorial service, which we started on the third, will finish on the ninth. 例文帳に追加
3日からはじめた法要は9日に終わるので、10日早朝にお伺いしたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Up until the Meiji period, worshipers of Kasuga-taisha Shrine thought they should visit Enomoto-jinja Shrine first while beating a pillar with a fist many times (because the god of Enomoto is deaf) saying 'Kasuga-san, I have come to visit you' and go around his Hokora and then proceed to the main hall. 例文帳に追加
明治時代までは、春日大社の参詣者は、まず榎本神社に参拝し、柱を握り拳で何度も叩きながら(榎本の神は耳が遠いので)「春日さん、お参りました」などと言い、榎本神社の祠の周りを廻った後に本殿に参るという慣習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (113件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |