「 窮鼠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

窮鼠猫をかむ。例文帳に追加

A cornered rat will bite a cat.  - Tanaka Corpus

それは窮鼠猫をかむの類だ.例文帳に追加

It is a case of the cornered mouse attacking the cat.  - 研究社 新和英中辞典

窮鼠かえって猫をかむ例文帳に追加

“The stag at bay is a dangerous foe.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

窮鼠却て猫を喰む例文帳に追加

“A stag at bay is a dangerous foe.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」例文帳に追加

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" - Tatoeba例文

「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」例文帳に追加

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"  - Tanaka Corpus

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。例文帳に追加

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. - Tatoeba例文

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。例文帳に追加

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.  - Tanaka Corpus

こうして人々は、ことわざ「窮鼠（きゅうそ）猫を噛む」を地で行くありさまを目にしたとのことである。例文帳に追加

As such, people observed a scene just like the one described in the proverb, "a cornered mouse will bite the cat", running true to form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス