「 達観」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は物事を達観する例文帳に追加

He take an elevated view of things  - 斎藤和英大辞典

彼は物事を達観する例文帳に追加

He sees things from a height.  - 斎藤和英大辞典

彼は降格されたことを達観している。例文帳に追加

He's quite philosophical about his demotion. - Tatoeba例文

私たちが将来を達観できるなら例文帳に追加

if we could see far into the future  - 日本語WordNet

道理をよくわきまえ,人生を達観した人例文帳に追加

a person who understands reason and has a farsighted view of life  - EDR日英対訳辞書

彼は降格されたことを達観している。例文帳に追加

He's quite philosophical about his demotion.  - Tanaka Corpus

だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。例文帳に追加

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. - Tatoeba例文

だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。例文帳に追加

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.  - Tanaka Corpus

大乗の菩薩が、中道を覚って三業を忘れ、有るでもなし空(仏教)でもなしと達観する境地。例文帳に追加

It is a mental status of Mahayana Bosatsu to notice the middle way (in the presence of two contradictory positions, performing practice freely without leaning toward either of them), forget three kinds of karma, and become philosophical about existence in Buddhism as neither existing nor vacuity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は一応主人公であるが、不死の超人であるため物事を達観し、表舞台にはほとんど出ようとしない。例文帳に追加

He is the protagonist, but he has a sense of detachment because he is an immortal superman, and he hardly ever appears in the limelight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネロよりもっと人生経験を積んできて、世の中というものをもっと達観して見ていたパトラッシュは、今日招かれなかった粉屋のごちそうは、将来の実現するかどうかも分からないミルクやはち蜜の夢では埋め合わせできるものではない、と思いました。例文帳に追加

Patrasche, of more experience and of more philosophy, thought that the loss of the mill supper in the present was ill compensated by dreams of milk and honey in some vague hereafter.  - Ouida『フランダースの犬』