| 例文 (999件) |
あせちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23463件
焦らず落ち着いて,ゆとりのあるさま例文帳に追加
in a free and easy manner - EDR日英対訳辞書
気持ちが焦っているようであるさま例文帳に追加
of someone, being irritated - EDR日英対訳辞書
アセチルサリチル酸という化合物例文帳に追加
a chemical compound called acetylsalicylic acid - EDR日英対訳辞書
アセチレン溶接装置の構造規格例文帳に追加
Standards of Acetylene Welding Equipment - 日本法令外国語訳データベースシステム
アセチレン溶接装置の管理等例文帳に追加
Management, etc., of Acetylene Welding Equipment - 日本法令外国語訳データベースシステム
アセチルサリチル酸（別名アスピリン）例文帳に追加
Acetylsalicylic acid (alias Aspirin) - 日本法令外国語訳データベースシステム
１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトンの金属錯体から１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトンを回収する。例文帳に追加
To recover 1,1,1,5,5,5-hexafluoroacetylacetone from a metal complex of 1,1,1,5,5,5-hexafluoroacetylacetone. - 特許庁
不純物を含む１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトンから不純物を含まない１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトンを得る。例文帳に追加
To obtain 1, 1, 1, 5, 5, 5-hexafluoroacetylacetone fred from impurity from 1,1,1,5,5,5-hexafluoroacetylacetone including impurities. - 特許庁
自動合焦装置及び撮影装置例文帳に追加
AUTOMATIC FOCUSING DEVICE AND PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁
メチルアセチレンの精製方法例文帳に追加
METHOD FOR PURIFYING METHYLACETYLENE - 特許庁
自動合焦装置および撮像装置例文帳に追加
AUTOMATIC FOCUSING DEVICE AND IMAGING APPARATUS - 特許庁
自動合焦装置及び撮像装置例文帳に追加
AUTOMATIC FOCUSING DEVICE AND IMAGING APPARATUS - 特許庁
合焦制御装置、および撮像装置例文帳に追加
FOCUSING CONTROLLER, AND IMAGING APPARATUS - 特許庁
合焦制御装置および撮像装置例文帳に追加
FOCUSING CONTROLLER AND IMAGING APPARATUS - 特許庁
ガスバリア性注出口栓例文帳に追加
SPOUT PLUG WITH GAS BARRIER PROPERTY - 特許庁
着脱可能なドア施錠装置例文帳に追加
合焦装置及び撮像装置例文帳に追加
FOCUSING DEVICE AND IMAGE PICKUP DEVICE - 特許庁
置換アセチレンの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING SUBSTITUTED ACETYLENE - 特許庁
合焦制御装置、及び撮像装置例文帳に追加
FOCUSING CONTROLLER AND IMAGING APPARATUS - 特許庁
地中サクションアンカーアセンブリ例文帳に追加
UNDERGROUND SUCTION ANCHOR ASSEMBLY - 特許庁
無端チェーンコンベア清掃装置例文帳に追加
玉の汗が男たちの額に浮かぶ。例文帳に追加
Beads of perspiration stood out on the men's foreheads. - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
合焦位置制御装置、及び合焦位置制御方法、合焦位置制御プログラム例文帳に追加
FOCUSING POSITION CONTROL DEVICE, FOCUSING POSITION CONTROL METHOD, AND FOCUSING POSITION CONTROL PROGRAM - 特許庁
１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトンの精製方法例文帳に追加
METHOD OF PURIFYING 1,1,1,5,5,5-HEXAFLUOROACETYLACETONE - 特許庁
１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトンの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING 1,1,1,5,5,5-HEXAFLUOROACETYLACETONE - 特許庁
検知アセンブリは１００、基部１０２及びセンサアセンブリ１０４を含む。例文帳に追加
A sensing assembly 100 includes a base 102 and a sensor assembly 104. - 特許庁
複数の合焦位置のうちの所望の位置で合焦可能にする例文帳に追加
To enable focusing at a desired position selected from multiple focal positions. - 特許庁
合焦位置検出装置、撮像装置及び合焦位置検出方法例文帳に追加
FOCUSING POSITION DETECTING DEVICE, IMAGING APPARATUS, AND FOCUSING POSITION DETECTING METHOD - 特許庁
合焦システムの調整方法、調整装置、合焦システム、及び露光装置例文帳に追加
ADJUSTING METHOD AND APPARATUS FOR FOCUSING SYSTEM, FOCUSING SYSTEM AND ALIGNER - 特許庁
１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトンの金属錯体を加水分解して１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトン水和物とし、それを脱水して１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトンを得る。例文帳に追加
1,1,1,5,5,5-Hexafluoroacetylacetone is produced by hydrolyzing a metal complex of 1,1,1,5,5,5-hexafluoroacetylacetone and dehydrating the obtained 1,1,1,5,5,5-hexafluoroacetylacetone hydrate. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題：『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
