「いいかげんにしなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

泣いてる暇はないわよ いいかげんに正体を現しなさい例文帳に追加

There's no time to cry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんた いいかげんにしなさいよ! 早く やめるのよ!例文帳に追加

Hurry and stop it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはもういい加減にしなさい。例文帳に追加

Give me a break.  - Weblio Email例文集

あなたはもういい加減にしなさい。例文帳に追加

Knock it off.  - Weblio Email例文集

酒は好い加減にお止しなさい例文帳に追加

It is time for you to leave off drinking.  - 斎藤和英大辞典

ばか騒ぎもいい加減にしなさい。例文帳に追加

No more roughhouse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いい加減にしろ 部屋へ行きなさい例文帳に追加

Cal, that's enough. go to your room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まー、いい加減にしなさい、アレックス。例文帳に追加

Oh, don't be ridiculous, alex. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい加減にしなさい いつまでも子供みたいに例文帳に追加

You're always acting like a child! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが 戦死者への... いい加減にしろ もう帰りなさい例文帳に追加

For those who died in the war... that's enough. leave now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金麗 いい加減にしなさいよ! 何が冷たいのよ!?例文帳に追加

Kinrei! get serious! who has been cold? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いらなきゃ 捨てれば? いい加減にしなさい エリカ例文帳に追加

If you don't need me, just throw me away! stop it, erika! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書