「いかりづめの先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イ．当該借入先又は当該保有者に劣後特約付借入金を供与している場合又はこれらの者が発行した劣後特約付社債を保有している場合（当該劣後特約付社債を、引受けにより取得したもので保有期間が６月を超えない場合及びマーケットメイク等のために一時的に保有している場合を除く。）。例文帳に追加

A. The Financial Instruments Business Operator has provided a subordinated loan to the subordinated loan lender/the subordinated bond issuer, or holds a subordinate bond issued thereby (excluding cases where the Financial Instruments Business Operator acquired the subordinated bond as its underwriter and the holding period does not exceed six months, and cases where the business operator holds the subordinated bond temporarily for market-making and other similar purposes).  - 金融庁

(2) 完全明細書を仮明細書又は第9条(4)の規定による指示によって仮明細書として取り扱われる明細書を添付した単一の出願手続において提出し，かつ，クレームが当該仮明細書に開示された事項を正確に基礎としているときは，当該クレームの優先日は，当該出願の出願日とする。例文帳に追加

(2) Where the complete specification is filed in pursuance of a single application accompanied by a provisional specification or by a specification which is treated by virtue of a direction under subsection (4) of section 9 of this Act as a provisional specification, and the claim is fairly based on the matter disclosed in that specification, the priority date of that claim shall be the date of filing of the application. - 特許庁

仮に、先進国の停滞と中国を筆頭とした新興国の躍進という傾向が続き、例えば、中国と、ASEAN やメルコスールとの貿易量の規模が欧米との貿易量と並ぶようになるとするならば、3 極間の世界貿易構造は三角形で把握するものではなく、中国を中心におく五角形で把握することが適切になるのかもしれない。例文帳に追加

If the trend of advanced economies stagnating and emerging economies advancing, especially China, continues, and if the size of trade volume among China, ASEAN and MERCOSUR becomes equivalent to that of Europe and the United States, the global trade structure with three poles should not be seen as a triangle but may be more reasonable to perceive it with a pentagonal structure located with China at the center. - 経済産業省

[1] 博覧会で展示された商品又はサービスに関する資料に貼付された新規な商標の仮保護を認める省令が施行されており，当該仮保護についての優先権を商標法第6 条及び第7 条に従い主張しているときには，出願人は，所定の印紙付用紙でその証明書を作成し，その博覧会の執行委員会又は管理委員会，若しくは代表事務所が認証しかつ発行したものを，登録願書に添付しなければならない。例文帳に追加

[1] If the ministerial decree granting temporary protection to new trademarks affixed to goods or materials relating to the provision of services displayed at an exhibition has been issued and priority rights for such temporary protection have been claimed in accordance with Articles 6 and 7 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, the applicant must enclose with the application for registration, a certificate drawn up on the prescribed stamped paper, duly legalized and issued by the executive or managing committee or by the Presidential Office of the exhibition. - 特許庁