「いなか者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ろばの頭をつけたいなか者が言った。例文帳に追加

said the ass-headed clown,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

見かけはいかにも上品そうだが彼はいなか者だ.例文帳に追加

Beneath the polished veneer, he's a country bumpkin.  - 研究社 新英和中辞典

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。例文帳に追加

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. - Tatoeba例文

明治時代,都会見物のいなか者例文帳に追加

during the Meiji era, a person from the country who goes sight-seeing in a city  - EDR日英対訳辞書

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。例文帳に追加

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.  - Tanaka Corpus

そして、ろばの頭をいなか者の頭にのせた。例文帳に追加

and clapping an ass's head over the clown's,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

最後の言葉はいなか者に向けて、女王は言った。例文帳に追加

said she to the clown.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

その頭はもともといなか者の肩から生えてきたかのようにぴったりくっついているように見えた。例文帳に追加

it seemed to fit him as well as if it had grown upon his own shoulders.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

妖精《フェアリー》の王は、いなか者が女王の腕の中で眠っているのを見た。例文帳に追加

When the fairy king saw the clown sleeping in the arms of his queen, he advanced within her sight,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

同じように、オーベロンはろばの頭をいなか者からとってしまって、もう元の頭を肩の上にのせているそのいなか者が、昼寝をし終えるまで放っておいた。例文帳に追加

Oberon likewise took the ass's head from off the clown, and left him to finish his nap with his own fool's head upon his shoulders.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

オーベロンは、彼女のそばに、森の中で道に迷って、同じように眠ってしまったいなか者がいるのを見て、例文帳に追加

and Oberon, seeing a clown near her who had lost his way in the wood and was likewise asleep,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』