例文 (999件) |
うすざきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49964件
水中レーザー墨出器例文帳に追加
UNDERWATER LASER MARKER - 特許庁
防汚ステンレス部材例文帳に追加
ANTIFOULING STAINLESS STEEL MEMBER - 特許庁
サブスタンスP拮抗剤例文帳に追加
ANTAGONIST FOR SUBSTANCE P - 特許庁
ダウンザホール掘進機例文帳に追加
DOWN-THE-HOLE BORING MACHINE - 特許庁
医療器材の在庫管理システム、医療器材の在庫管理方法、医療器材の在庫管理プログラム例文帳に追加
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING INVENTORY OF MEDICAL EQUIPMENT - 特許庁
素敵なお土産をいただきき有難うございます。例文帳に追加
Thank you for the wonderful souvenirs. - Weblio Email例文集
抗老化剤、抗炎症剤、美白剤、及び抗酸化剤を提供する。例文帳に追加
To provide an anti-aging agent, an anti-inflammatory agent, a bleaching agent and an antioxidant agent. - 特許庁
腋臭原因菌用抗菌剤、並びに該抗菌剤を含有する腋臭防止剤例文帳に追加
ANTIBACTERIAL AGENT FOR HIRCISMUS-CAUSING BACTERIA AND HIRCISMUS INHIBITOR CONTAINING THE ANTIBACTERIAL AGENT - 特許庁
剤の残留量を効果的に低減できる剤容器を提供する。例文帳に追加
To provide a medicine container capable of effectively reducing a residual amount of medicine. - 特許庁
正座をするためには、まず始めに床にひざまずき、臀部をかかとの上に載せ跪座(きざ)となる。例文帳に追加
To sit in the seiza style, one first kneels on the floor and rests the buttocks on the heels; this position is called kiza (kneeling position). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
われわれは常に、現在の動きから遠ざかっているのです。例文帳に追加
We are always getting away from the present movement. - H. G. Wells『タイムマシン』
スイスに滞在中は、協力していただきありがとうございます。例文帳に追加
Thanks for cooperating while in Switzerland. - Weblio Email例文集
-簡易的な粕製甘酒の材料。例文帳に追加
Simple amazake ingredients made from sakekasu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
レーザー墨出し器用レーザーヘッド例文帳に追加
LASER HEAD FOR LASER MARKER - 特許庁
保守用機材の在庫管理システム例文帳に追加
INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM OF EQUIPMENT FOR MAINTENANCE - 特許庁
ディスポーザブル医療器材例文帳に追加
DISPOSABLE MEDICAL APPLIANCE - 特許庁
代数的な乗算・除算・剰余演算を行う例文帳に追加
Arithmetic multiplication, division and remainder (`%' is the remainder - JM
- (減算) 演算は、引数間で減算を行った値を返します。例文帳に追加
The - (subtraction) operator yields the difference of its arguments. - Python
銀行の預金口座から金を引き出す例文帳に追加
draw on a bank account - Eゲイト英和辞典
州崎という地形例文帳に追加
a geographical feature called cay - EDR日英対訳辞書
教派の座主である僧例文帳に追加
the chief priest of a religious sect - EDR日英対訳辞書
ダスト吸着用油剤例文帳に追加
OIL FOR DUST ADSORPTION - 特許庁
酸性ガス吸収剤例文帳に追加
ACIDIC GAS ABSORBENT - 特許庁
水性抗菌消臭剤例文帳に追加
AQUEOUS ANTIBACTERIAL DEODORANT - 特許庁
水性抗菌洗浄剤例文帳に追加
アポトーシス増強剤例文帳に追加
APOPTOSIS POTENTIATOR - 特許庁
ゲル状吸水材例文帳に追加
GEL WATER ABSORBING MATERIAL - 特許庁
位置座標教示システム例文帳に追加
教材学習システム例文帳に追加
EDUCATIONAL MATERIAL LEARNING SYSTEM - 特許庁
座席用スライド装置例文帳に追加
SLIDING DEVICE FOR SEAT - 特許庁
難燃化ガス吸収材例文帳に追加
FLAMEPROOFED GAS ABSORBENT - 特許庁
高強度スタビライザ例文帳に追加
HIGH STRENGTH STABILIZER - 特許庁
吸水性外装材例文帳に追加
ABSORPTIVE EXTERIOR MATERIAL - 特許庁
圧縮機用摺動部材例文帳に追加
SLIDING MEMBER FOR COMPRESSOR - 特許庁
圧縮機用摺動材例文帳に追加
SLIDING MATERIAL FOR COMPRESSOR - 特許庁
摺動剤塗布容器例文帳に追加
SLIDING AGENT APPLICATION CONTAINER - 特許庁
座席誘導システム例文帳に追加
SEAT GUIDANCE SYSTEM - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |