「おかげさまで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はおかげさまで良くなりました。例文帳に追加

I got better thanks to you.  - Weblio Email例文集

おかげさまで大変助かりました。例文帳に追加

Thank you very much for your help.  - Weblio Email例文集

おかげさまで何とかやっていますよ.例文帳に追加

I'm getting along somehow, thank you.  - 研究社 新和英中辞典

おかげさまで助かりました。例文帳に追加

Thank you very much for your help. - Tatoeba例文

おかげさまで、うまくいきましたよ。例文帳に追加

Thanks to your help, I could succeed. - Tatoeba例文

おかげさまで助かりました。例文帳に追加

Thank you very much for your help.  - Tanaka Corpus

「とても元気ですよ、おかげさまで。例文帳に追加

"He's very well, Mr. Cassidy--thanks," said Mrs. Fink.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

おかげさまで、私のその不安は解消されました。例文帳に追加

Thanks to you, my worries were cleared up.  - Weblio Email例文集

おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。例文帳に追加

Thanks to you, the final party was a huge success.  - Weblio Email例文集

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。メールで書く場合 例文帳に追加

Fortunately we have avoided the worst case scenario.  - Weblio Email例文集

積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。例文帳に追加

Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed. - Tatoeba例文

お蔭さまで借金も片づきました例文帳に追加

You have freed me from my debts  - 斎藤和英大辞典

おかげさまで良い休日を過ごすことが出来ました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to spend a nice day off.  - Weblio Email例文集

おかげさまで、私は勉強が楽しくなってきました。例文帳に追加

Thanks to you, studying has become enjoyable.  - Weblio Email例文集

おかげさまで彼はいい経験ができたと思います。例文帳に追加

Thanks to you I think he had a good experience.  - Weblio Email例文集

おかげさまで私は彼と話すことができました。例文帳に追加

I could speak to him thanks to you.  - Weblio Email例文集

おかげさまで、私は無事日本に着きました。例文帳に追加

Thankfully I arrived to Japan safely.  - Weblio Email例文集

おかげさまで私はゆっくり休息できました。例文帳に追加

Thanks to you, I could take a long break. - Weblio Email例文集

私はおかげさまで楽しい時間を過ごせました。例文帳に追加

Thanks to you, I am always able to have a fun time.  - Weblio Email例文集

おかげさまで退院することができました。例文帳に追加

Fortunately, now I am back home from hospital.  - Weblio Email例文集

おかげさまで、無事達成することができました。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm glad to tell you that it was completed successfully.  - Weblio Email例文集

おかげさまで、弊社も今年10周年を迎えます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is our company's 10th anniversary this year.  - Weblio Email例文集

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。メールで書く場合 例文帳に追加

It is sold out due to high popularity.  - Weblio Email例文集

おかげさまでご好評をいただいております。メールで書く場合 例文帳に追加

Fortunately we have received good words for this.  - Weblio Email例文集

おかげさまで問題が解決しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to inform you that the problem is now solved.  - Weblio Email例文集

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。メールで書く場合 例文帳に追加

I had a great time.  - Weblio Email例文集

ここまでやってこられたのもみなさんのおかげです.例文帳に追加

I am grateful to everybody who has helped me to my present success.  - 研究社 新和英中辞典

「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」例文帳に追加

"How are you?" "I am fine, thank you." - Tatoeba例文

おかげさまで売上が10%も伸びました。例文帳に追加

Because of your help, our sales are up 10%. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おかげさまできのうよりずっといいです。例文帳に追加

I am much better than yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おかげさまで新製品が好調です。例文帳に追加

Our new product is selling very well thanks to your support. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おかげさまで、今年度分の終了となります。例文帳に追加

Thanks to your cooperation, this brings us to the end of job for the year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」例文帳に追加

"How are you?" "I am fine, thank you."  - Tanaka Corpus

おかげさまで何とか今日を迎えることができました例文帳に追加

Thanks to your help, I was finally able to reach this day.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はここまで来れたのは皆様のおかげです。例文帳に追加

It is thanks to everyone that I was able to come this far. - Weblio Email例文集

健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。例文帳に追加

His good health enabled him to work till the age of seventy-five. - Tatoeba例文

健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。例文帳に追加

His good health enabled him to work till the age of seventy-five.  - Tanaka Corpus

お陰様で熱が下がりました。例文帳に追加

Thanks to you, the fever has fallen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おかげ様で、研究が順調に運んでおります。例文帳に追加

Thanks to your cooperation, our research has been progressing smoothly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「おかげ様で、はい、パスポートは問題ありませんでした。」例文帳に追加

"Thanks, yes, the passport is all right."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

おかげさまで、私は山田さんと電話で話すことができました。例文帳に追加

I could speak to Yamada on the phone thanks to you.  - Weblio Email例文集

おかげで鳥たちは全然人に慣れなくて、近づくことさえ難しいありさまです。例文帳に追加

that they are very wild and difficult of approach.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

お陰様でみんな元気です.例文帳に追加

We're all fine, thank you.  - 研究社 新和英中辞典

お陰様で水害を免れました.例文帳に追加

Fortunately we were not affected by the flood.  - 研究社 新和英中辞典

おかげさまで、私は充実した時間を過ごすことができました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to have a satisfying time. - Weblio Email例文集