「おこがましい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

批評などとはおこがましいが例文帳に追加

It would be presumptuous of me to criticize,―I do not presume to criticize,―but...  - 斎藤和英大辞典

意見というもおこがましいが、まあ述べて見ましょう例文帳に追加

If I might venture an opinion, I shall give it, such as it is.  - 斎藤和英大辞典

生産て言うのもおこがましいな。処理くらいじゃないか。例文帳に追加

It's presumptuous to say that it's "production". Isn't it more processing? - Tatoeba例文

渡り台詞：問われて名乗るもおこがましいが……例文帳に追加

Watarizerifu (dialogue passed along): Towarete nanorumo okogamashiiga...(It is intrusive to give out my name when asked who I am...)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕が口を出してはおこがましいが止した方がよくはありませんか例文帳に追加

It would be impertinent of me to interfere, but hadn't you better desist?  - 斎藤和英大辞典