「お門違い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕を責めるのはお門違いだ.例文帳に追加

You are laying the blame at the wrong door.  - 研究社 新和英中辞典

僕を責めるのはお門違いだ.例文帳に追加

You're barking up the wrong tree if you think I'm to blame.  - 研究社 新和英中辞典

お門違いだ寝ぼけるない例文帳に追加

You have come to the wrong shop. Look sharp about you!  - 斎藤和英大辞典

そりゃお門違いだ例文帳に追加

You have come to the wrong shop―caught the wrong sow by the ear.  - 斎藤和英大辞典

オレを非難するのはお門違いだ。例文帳に追加

It is the wrong place to criticize me. - Tatoeba例文

オレを非難するのはお門違いだ。例文帳に追加

Keep moving if you're here to criticize me. - Tatoeba例文

オレを非難するのはお門違いだ。例文帳に追加

You're barking up the wrong tree.  - Tanaka Corpus

100 万円貸せだって, お門違いだよ.例文帳に追加

Will I lend you one million yen? You are talking to the wrong man!  - 研究社 新和英中辞典

「それはお門違いです」とぶっつけに言った例文帳に追加

I told him bluntly―frankly―roundly―that he had come to the wrong shop.  - 斎藤和英大辞典

僕を責めるのはちとお門違いでしょう例文帳に追加

You put the saddle on the wrong horse.  - 斎藤和英大辞典

オレを非難するのはお門違いだ。例文帳に追加

You're at the wrong gate if you're here to criticize me. - Tatoeba例文

オレを非難するのはお門違いだ。例文帳に追加

You came to the wrong house to start criticizing me. - Tatoeba例文

オレを非難するのはお門違いだ。例文帳に追加

You've come to the wrong house if you're here to start criticizing me. - Tatoeba例文

オレを非難するのはお門違いだ。例文帳に追加

You're in the wrong place if you're here to criticize me. - Tatoeba例文

もし家でテレビを見ていてお金持ちになろうというのなら，それはお門違いだ例文帳に追加

If you think you're going to get rich staying home and watching TV, you've got another think coming. - Eゲイト英和辞典

思うに彼はこの世に現れた最も完璧な推理・観察の機械であるが、恋する人としてはお門違いをすることになったろう。例文帳に追加

He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』