「かつらしみずちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、自ら、元々西方に縁のある神であるとの理由で、白サギに乗って、西方の出雲国能義郡黒田奥比田（現金屋子神社の社地）の山林に着き、桂の木にて羽を休めていたところを宮司の祖先である安倍正重が発見し、長田兵部朝日長者が桂の木の横に神殿を建立したという（途中、吉備国中山にも立寄ったとの伝説がある）。例文帳に追加

However, because the god himself was originally related to the western region, the god arrived at a forest in a mountain in Kuroda-Okuhida in Nogi County in Izumo Province (currently, the site of Kanayago-jinja Shrine) in the western region and was resting the wings of a snowy heron after flying on it, and Abe no Masashige who was the ancestor of the current chief priest of the shrine found them, and a rich person of Asahi, Hyobu OSADA constructed a shrine there beside a katsura tree (there is also a legend that the god also visited Nakayama in Kibi Province on his way there).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤と、（Ｂ）ラジカル重合開始剤と、（Ｃ）ラジカル重合性化合物と、さらに、好ましくは水溶性であり、且つ、ラジカル重合性の官能基を有する（Ｄ）バインダーと、を含有し、水可溶性或いは水分散性である感光層を備え、赤外線の照射により記録可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The original plate has a water-soluble or water-dispersible photosensitive layer containing (A) an IR absorbent, (B) a radical polymerization initiator, (C) a radical polymerizable compound and (D) a binder which is preferably water-soluble and has a radical polymerizable functional group on the base and permits recording by irradiation with IR. - 特許庁