| 例文 (799件) |
きけんぼうしとうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 799件
危険等防止命令例文帳に追加
Order for Prevention of Hazards, etc. - 法令用語日英標準対訳辞書
危険等防止命令例文帳に追加
Order for Hazard Prevention, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
プレス等による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to a Press Machine, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
埋設物等による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to Underground-Installed Objects, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
盗難防止機能付き警報装置例文帳に追加
ALARM DEVICE HAVING ANTITHEFT FUNCTION - 特許庁
有害物、危険物等による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to Harmful Substances, Dangerous Substances, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三款 運搬機械等による危険の防止例文帳に追加
Subsection 3 Prevention of Dangers Due to Transporting Machines, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
原動機、回転軸等による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to a Prime Mover, a Rotating Shaft, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五章の二 危険等防止命令（第四十二条の五）例文帳に追加
Chapter V-2 Order for Hazard Prevention, etc. (Article 42-5) - 日本法令外国語訳データベースシステム
出入口附近の地山の崩壊等による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to Collapse of Natural Ground, etc., near the Entrance - 日本法令外国語訳データベースシステム
煮沸槽等への転落による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to Falls into Boiling Basins, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六章 掘削作業等における危険の防止例文帳に追加
Chapter VI Prevention of Dangers in Excavating Work, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第七章 荷役作業等における危険の防止例文帳に追加
Chapter VII Prevention of Dangers in Cargo Handling Works, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八章 伐木作業等における危険の防止例文帳に追加
Chapter VIII Prevention of Dangers in Tree Felling Work, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第九章 墜落、飛来崩壊等による危険の防止例文帳に追加
Chapter IX Prevention of Dangers Due to Falls, Flying Objects, Collapse, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
加工物等の飛来による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to Flying of Work Pieces, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
射出成形機等による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to an Injection Molding Machine, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
地山の崩壊等による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to Collapse of Natural Ground, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二款 地山の崩壊等による危険の防止例文帳に追加
Subsection 2 Prevention of Dangers Due to Collapse of Natural Ground, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
高所からの物体投下による危険の防止例文帳に追加
Prevention of Dangers Due to Throwing an Object from a High Place - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二款 足場の組立て等における危険の防止例文帳に追加
Subsection 2 Prevention of Dangers in Assembling, etc., of Scaffolding - 日本法令外国語訳データベースシステム
車両用吸気系の盗難防止装置例文帳に追加
THEFT PREVENTING DEVICE FOR VEHICLE INTAKE SYSTEM - 特許庁
危険防止機能付き頭部装着型表示装置例文帳に追加
HEAD-MOUNTED DISPLAY HAVING DANGER PREVENTION FUNCTION - 特許庁
第八章の四 木造建築物の組立て等の作業における危険の防止例文帳に追加
Chapter VIII-4 Prevention of Dangers in Erection, etc. of Wooden Buildings. - 日本法令外国語訳データベースシステム
内燃機関の吸気系統における炭化水素の放出防止装置例文帳に追加
DISCHARGE PREVENTING DEVICE FOR HYDROCARBON IN INTAKE SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
第一款の二 落盤、地山の崩壊等による危険の防止例文帳に追加
Subsection 1-2 Prevention of Dangers Due to Cave-in, Collapse of Natural Ground, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八章の三 鋼橋架設等の作業における危険の防止例文帳に追加
Chapter VIII-3 Prevention of Dangers in Installing, etc. of Steel Bridges - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八章の六 コンクリート橋架設等の作業における危険の防止例文帳に追加
Chapter VIII-6 Prevention of Dangers in Installing, etc. of Concrete Bridges. - 日本法令外国語訳データベースシステム
堅帽子のユガケの作りの一種で、竹林ガケ等が節抜き。例文帳に追加
It is a kind of kataboshi yugake and chikuringake shooting glove and so on are fushinuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
踏み鳴り音等の不快音が発生するのを防止でき、化粧板間に隙間が形成されるのを防止できる床材等の化粧板を提供する。例文帳に追加
To prevent generation of unpleasant sound such as creaking while preventing formation of a gap between decoration boards. - 特許庁
従来の鍋ヤカンの使用方法より、熱処理器具により、地震等による災害防止と、燃料節約と棄権防止になる。例文帳に追加
To ensure prevention of a calamity due to earthquake, etc., and saving of a fuel and prevention of dangers. - 特許庁
そして、アロアが最初に教会の聖餐式に行ったときは、亜麻色の巻き毛の上に、一番上等なメケレン産のレースのぼうしをかぶっていました。例文帳に追加
and when she went up for her first communion her flaxen curls were covered with a cap of richest Mechlin lace, - Ouida『フランダースの犬』
給気経路等での結露の発生を防止すると共に、結露防止運転中の省エネを達成できる調湿換気装置を提供する。例文帳に追加
To provide a humidity control and ventilation device which prevents condensation in an air supply path or the like and attains energy saving during a condensation preventing operation. - 特許庁
優れた帯電防止性能を有し、埃等の付着が防止され、光学的欠陥の少ないポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加
To provide a polyester film which has excellent antistatic performance and small optical defect and which prevents a dust from being adhered. - 特許庁
第八章の二 建築物等の鉄骨の組立て等の作業における危険の防止例文帳に追加
Chapter VIII-2 Prevention of Dangers in Erection, etc. of Steel Frame of Buildings, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三款 運搬機械等による危険の防止（第四百十三条―第四百十六条）例文帳に追加
Subsection 3 Prevention of Dangers Due to Transporting Machines, etc. (Articles 413 to 416) - 日本法令外国語訳データベースシステム
危険からの逃亡者、難民、工作員あるいは家族を連れてくる内密の救援活動例文帳に追加
a clandestine rescue operation to bring a defector or refugee or an operative and family out of danger - 日本語WordNet
ベーキング時に電気系統が損傷するのを防止する共に消費電力を低減する。例文帳に追加
To prevent an electric system from being damaged at the time of baking, and to reduce power consumption. - 特許庁
| 例文 (799件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
