| 意味 | 例文 (999件) |
きょうあくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 47552件
振動アクチュエータ、レンズ鏡筒およびカメラ例文帳に追加
VIBRATING ACTUATOR, LENS BARREL, AND CAMERA - 特許庁
共用ファイルアクセス装置および記録媒体例文帳に追加
COMMON FILE ACCESS DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
振動アクチュエータ及びレンズ鏡胴例文帳に追加
VIBRATION ACTUATOR AND LENS BARREL - 特許庁
アクセス速度が速い半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加
To provide a semiconductor storage unit having quick access speed. - 特許庁
力を制限するアクチュエータを備えた内視鏡外科器具例文帳に追加
ENDOSCOPIC SURGICAL INSTRUMENT HAVING FORCE LIMITING ACTUATOR - 特許庁
アクアポリン産生増強製剤及びその方法例文帳に追加
FORMULATION FOR ENHANCING PRODUCTION OF AQUAPORIN AND METHOD FOR ENHANCING PRODUCTION OF AQUAPORIN - 特許庁
競合に基づく上りアクセス方法、装置およびシステム例文帳に追加
CONTENTION-BASED UPLINK ACCESS METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM - 特許庁
レーザレーダ式路面状況把握装置例文帳に追加
補強された可撓性アクセスアセンブリ例文帳に追加
REINFORCED FLEXIBLE ACCESS ASSEMBLY - 特許庁
アクリルゴム組成物およびその架橋物例文帳に追加
ACRYLIC RUBBER COMPOSITION AND CROSSLINKED PRODUCT THEREOF - 特許庁
アクセサリ、電子楽器、教習装置およびプログラム例文帳に追加
ACCESSORY, ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT, TRAINING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
振動アクチュエータ、レンズ鏡筒、カメラ例文帳に追加
VIBRATION ACTUATOR, LENS BARREL, AND CAMERA - 特許庁
電波放射計式路面状況把握装置例文帳に追加
RADIO-WAVE RADIOMETER TYPE ROAD SURFACE CONDITION GRASPING APPARATUS - 特許庁
車両のセンタフロアクロスメンバーの補強構造例文帳に追加
REINFORCEMENT STRUCTURE FOR CENTER FLOOR CROSS MEMBER OF VEHICLE - 特許庁
データ処理装置及び共有メモリのアクセス方法例文帳に追加
DATA PROCESSOR AND SHARED MEMORY ACCESSING METHOD - 特許庁
アクリルゴム組成物および架橋物例文帳に追加
ACRYLIC RUBBER COMPOSITION AND CROSSLINKED PRODUCT - 特許庁
環境浄化マイクロリアクターシステム例文帳に追加
ENVIRONMENTAL CLEANUP MICROREACTER SYSTEM - 特許庁
振動アクチュエータ、レンズ鏡筒および光学機器例文帳に追加
VIBRATING ACTUATOR, LENS BARREL, AND OPTICAL APPARATUS - 特許庁
ゲンロックシステムに影響を及ぼす現象を把握する。例文帳に追加
To obtain phenomena exerting an influence upon a Genlock system. - 特許庁
アクセス時間が短い半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加
To provide a semiconductor storage device whose access time is short. - 特許庁
横電界及びクロストークの悪影響を回避する。例文帳に追加
To avoid adverse effect of a horizontal electric field and a crosstalk. - 特許庁
微小重力環境におけるアクティブ制振システム例文帳に追加
ストレスによる悪影響からの生命システム防御例文帳に追加
PROTECTION OF LIVING SYSTEM FROM ADVERSE EFFECT OF STRESS - 特許庁
アクリルゴム組成物およびゴム架橋物例文帳に追加
ACRYLIC RUBBER COMPOSITION AND RUBBER CROSSLINKED PRODUCT - 特許庁
振動アクチュエータ装置及びレンズ鏡筒例文帳に追加
VIBRATORY ACTUATOR DEVICE AND LENS BARREL - 特許庁
（ⅰ）非農産品市場アクセス（NAMA）・環境物品交渉例文帳に追加
(i) Non-agricultural market access (NAMA) ・ environmental goods negotiations - 経済産業省
「性機能または生殖能に対する悪影響」例文帳に追加
“Adverse effect on sexual function or fertility” - 経済産業省
（3）内部環境を把握するための財務分析の重要性例文帳に追加
(3) Importance of financial analysis to ascertaining the internal environment - 経済産業省
救急医療や専門医による診療へのアクセス強化例文帳に追加
Strengthened access to emergency medical care and specialist treatment - 厚生労働省
今日私がおかした罪と悪をどうかおゆるし下さい。例文帳に追加
Forgive, I pray, all my sins and the evil I have done. - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
凶悪殺人犯バート・スティーブンスを覚えているね？例文帳に追加
You remember that terrible murderer, Bert Stevens, - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
総面積19.1haの園内には、京都市西京極総合運動公園野球場、京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場、京都市西京極総合運動公園補助競技場、京都アクアリーナ（夏期／水泳場・冬期／スケート場）、京都市体育館、アーチェリー場などが設けられている。例文帳に追加
This 19.1-ha park includes the Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium, Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, Kyoto Nishi-Kyogoku Athletic Park supplementary field, Kyoto Aquarena (swimming pool in summer; skating rink in winter), Kyoto City Gymnasium and archery ground and other facilities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
