「きょうあく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

未成年の飲酒は脳に悪影響を与えます。例文帳に追加

It harms his or her brain to drink alcohol when he or she is minority. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

死の強烈な悪臭が漂っていた。例文帳に追加

An overpowering stench of death hung in the air. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

劣悪な労働条件も食品品質に影響を与える。例文帳に追加

Poor working conditions, too, have an impact on food quality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、いまも価格競争で悪戦苦闘している。例文帳に追加

It still has a hard time competing on price. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「ファウスト交響曲」では、機知が悪魔の兵器となった。例文帳に追加

In A Faust Symphony, wit became the devil's weapon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新計画は状況を明確に把握するためのものだ。例文帳に追加

The new plan is to get a clear picture of the situation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。例文帳に追加

He was unaware of the enormity of the offense.  - Tanaka Corpus

彼の状況を把握する力には感心する。例文帳に追加

We admire his hold on the situation.  - Tanaka Corpus

東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。例文帳に追加

Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.  - Tanaka Corpus

霜は農作物に悪影響を及ぼしました。例文帳に追加

The frost had a bad effect on the crops.  - Tanaka Corpus

今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。例文帳に追加

Today was the worst day in Sarajevo.  - Tanaka Corpus

競争それ自体は善でも悪でもない。例文帳に追加

Competition is neither good nor evil in itself.  - Tanaka Corpus

この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。例文帳に追加

This decision will reflect on his future career.  - Tanaka Corpus

この悪天候は作物に影響するだろう。例文帳に追加

This bad weather will affect the crops.  - Tanaka Corpus

国民の健康への悪影響の未然防止例文帳に追加

Prevention of Adverse Effects on the Health of Citizens  - 日本法令外国語訳データベースシステム

必要な共有ライブラリにアクセスできなかったELIBBAD例文帳に追加

Cannot access a needed shared library ELIBBAD  - JM

壊れた共有ライブラリにアクセスしようとしたELIBMAX例文帳に追加

Accessing a corrupted shared library ELIBMAX  - JM

生のネットワーク・プロトコルへのアクセスを提供する。例文帳に追加

Provides raw network protocol access.  - JM

POP3サーバーにアクセスするために、POP3クラスを提供します。例文帳に追加

Provides a POP3 class to access POP3 servers.  - PEAR

8.2 pwd -- パスワードデータベースへのアクセスを提供する例文帳に追加

8.2 pwd -- The password database  - Python

必要な共有ライブラリにアクセスできません (Can not access a needed shared library)例文帳に追加

Can not access a needed shared library  - Python

壊れた共有ライブラリにアクセスしています (Accessing a corrupted shared library)例文帳に追加

Accessing a corrupted shared library  - Python

オブジェクトに対するアクセスの制限を提供する。例文帳に追加

Providing restricted access to objects.  - Python

共通の電卓の操作にはキーボードアクセラレータがある。例文帳に追加

Many common calculatoroperations have keyboard accelerators.  - XFree86

（アクセス）京都市営バス東山七条バス停下車すぐ。例文帳に追加

Access: Near to the Kyoto City Bus Higashiyama Shichijo bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放置しておくと植生に悪影響を与える。例文帳に追加

If no measures are taken against this problem, the vegetation will be badly affected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は「乱世の梟雄」として悪名を轟かせている。例文帳に追加

Hisahide is an infamous 'villain in trouble times.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1355年に尊氏の京都掌握後、消息を絶った。例文帳に追加

After Takauji seized Kyoto in 1355, Yoshifusa disappeared without any trace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため景観に悪影響を与える恐れがある。例文帳に追加

Therefore, wind turbines may affect the scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把握した情報等は庁内で共有。例文帳に追加

The information thus collected was shared throughout the FSA.  - 金融庁

イ）提出者情報把握の充実・強化例文帳に追加

A. Improvement and enhancement in understanding the information on submitters  - 金融庁

（中小企業金融のきめ細かい実態把握と監視の強化）例文帳に追加

( Enhancement of SME Financing Monitoring)  - 金融庁

② 顧客からの招請状況等の把握例文帳に追加

(ii) Identification of Status of Customers’ Solicitation Requests  - 金融庁

その後，｢海峡の光｣で芥川賞を受賞した。例文帳に追加

He then won the Akutagawa Prize for "Kaikyo no Hikari."  - 浜島書店 Catch a Wave

ブッシュ大統領の共和党は，連邦議会を掌握した。例文帳に追加

Bush's Republican Party has captured the Congress.  - 浜島書店 Catch a Wave

まもなく当局が兄弟の悪だくみに気づく。例文帳に追加

The authorities soon discover the brothers' scheme.  - 浜島書店 Catch a Wave

常に気象状況の把握に努めましょう例文帳に追加

Let's try to have a grasp on the weather conditions of the weather at all times.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がネットワーク接続状況を把握する例文帳に追加

He knows all about the network connection status.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は教育基本法の改悪に反対する例文帳に追加

I oppose changes that may worsen the Fundamental Law of Education.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

常に現在の花粉状況を把握できる例文帳に追加

You can always keep yourself informed about the current pollen situation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本人確認義務等の履行状況の把握等例文帳に追加

Understanding of the Status of Fulfillment of the Obligation to Identify Customers, etc.  - 財務省

今日，我々は，ソウル・アクションプランを立ち上げる。例文帳に追加

Today we are launching the Seoul Action Plan.  - 財務省

行動：貿易能力及び市場へのアクセスの強化例文帳に追加

ACTION: ENHANCE TRADE CAPACITY AND ACCESS TO MARKETS  - 財務省

我々は、大恐慌以来最悪の危機の中にある。例文帳に追加

We are in the middle of the worst crisis since the Great Depression.  - 財務省

圧電セラミック多層アクチュエーターを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic multilayer actuator. - 特許庁