「ここを買いたいと?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個々の個体を特定するためのオリジナルコードが付された物品の販売および買い取りを管理する。例文帳に追加

The selling and buying of articles given original codes specifying the individuals are managed. - 特許庁

個々のトレーダがリモート・クライアント端末上で注文を出すと、トランザクション・サーバは、売り注文に対応する買い注文に応じて、銘柄に対する売り注文に銘柄に対する買い注文をマッチさせて、未処理の買い注文及び売り注文情報及び追加情報をクライアント端末に表示する。例文帳に追加

Once an individual trader orders on a remote client terminal, a purchase order for a brand is matched with a selling order of the brand according to the purchase order corresponding to the selling order, and unprocessed purchase order and selling order information and additional information are displayed on the client terminal. - 特許庁

個々の商品に対する買い物客の関心度合いの計測精度を高めて、関心度合いの集計結果に対する信頼性を高くするとともに、個々の商品に対する関心度合い、分布及びこれらの経時変化を定量的に把握できるようにする。例文帳に追加

To increase reliability to the tabulation result of interest levels by increasing the measuring precision of a shopper's interest level to each merchandise, and to quantitatively grasp the shopper's interest level to each merchandise, its distribution and their secular changes. - 特許庁

取引先とする呉服店に関しては、〔1〕新ブランドのコンセプトに共感し、〔2〕店舗のターゲットとする客層が新ブランドのターゲットとする客層と一致していることを前提としており、また、各店舗同士の商圏が重ならないようにすることで、「あの店に行かないと買えない商品・あの店で買いたい商品」とすることを心がけている。例文帳に追加

A dry-goods store is selected to be Company A's customer if 1) it shares Company A's philosophy for the new brand and 2) the store's target customer base is in accord with that of Company A. Company A works to avoid overlaps in the market areas of each store and to offer products that one can buy only at a particular store and products that one wants to buy at that store. - 経済産業省