「こつせいはんこんちゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以前触れたことにより有機体が敏感になっている物質（特に、ワクチンまたはペニシリンまたは貝毒または昆虫毒）に対する重度で急激で時には致命的な過敏性反応例文帳に追加

a severe and rapid and sometimes fatal hypersensitivity reaction to a substance (especially a vaccine or penicillin or shellfish or insect venom) to which the organism has become sensitized by previous exposure  - 日本語WordNet

一般式（１）で表される化合物及び／又はその塩の含有量は０．１〜１０質量％であることが好ましく、前記皮膚外用剤は、ケロイド、肥厚性瘢痕、瘢痕治療の処置用であることが好ましく、前記ケロイド、肥厚性瘢痕、瘢痕はＴＧＦ−βに起因するものを対照とすることが好ましい。例文帳に追加

The content of the compound expressed by the general formula (1) and/or its salt is preferably 0.1-10 mass%, the skin lotion is preferably used for a treatment of the keloid, hypertrophic scar or scar, and the subjects of treatment are preferably the keloid, hypertrophic scar and scar caused by the TGF-β. - 特許庁

昆虫細胞由来の抽出物を用いて無細胞タンパク質合成を行う方法であって、合成反応を維持する間に、半透性膜を通過しうる成分を半透性膜を介して除去することによって連続合成を行う、無細胞タンパク質合成方法。例文帳に追加

The method for carrying out synthesis of the cell-free protein by using an extracted solution derived from an insect cell comprises carrying out continuous synthesis by removing a component which can pass a semipermeable membrane through the semipermeable membrane while keeping synthetic reaction. - 特許庁