例文 (999件) |
しおみがおかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
口やかましくがみがみいう父親例文帳に追加
a father who is irascible and bad-tempered - EDR日英対訳辞書
みなさん、お静かにお願いします。例文帳に追加
Everyone, please be quiet. - Tatoeba例文
カルシウム塩がしみこむ例文帳に追加
become impregnated with calcium salts - 日本語WordNet
君はお金が欲しいのか?例文帳に追加
Do you want money? - Tatoeba例文
おのみち映画資料館例文帳に追加
Onomichi Motion Picture Museum - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青みがかって白いさま例文帳に追加
bluish white - EDR日英対訳辞書
もみがらの豊富な、もみがらに覆われた、もみがらに類似した、もみがらから成る例文帳に追加
abounding in or covered with or resembling or consisting of chaff - 日本語WordNet
③さつおらが もたきのまゆみ おくやまにみかりすらしも ゆみのはすみゆ例文帳に追加
3. Satsuoraga Motaki no mayumi Okuyamani Mikarisurashimo Yuminohasumiyu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お飲み物はいかがでしょうか。例文帳に追加
Would you like something to drink? - Tatoeba例文
「いって起こしてみて、何がおこるかぜひとも見てみたいわ!」例文帳に追加
`I've a great mind to go and wake him, and see what happens!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
『日本書紀』によると、大阪にも大隅宮(おおすみのみや。現在の大阪市東淀川区大隅、一説に同市中央区(大阪市))が置かれたという。例文帳に追加
According to "Nihonshoki," there was also built, in Osaka, Osumi no miya (present-day Osumi, Higashi Yodogawa Ward, Osaka City, or, according to one theory, Chuo Ward of Osaka City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大鏡(おおかがみ)は紀伝体の歴史物語。例文帳に追加
The Great Mirror is a historical tale written in the style of a biographical record. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ウカノミタマ(うかのみたまのおおかみ)を主祭神とし、佐田彦大神、大宮能売大神、田中大神、四大神を配祀する。例文帳に追加
The main enshrined deity is Ukano Mitamano Okami, which is enshrined along with Satahikono Okami, Omiyanomeno Okami, Tanakano Okami and Shino Okami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その罪以外に犯した罪例文帳に追加
other crimes - EDR日英対訳辞書
神社の祭神としては大歳御祖神(おおとしみおやのかみ)の神名で祀られることが多い。例文帳に追加
She is often enshrined under the name of Otoshimioya no Kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お飲み物はいかがでしょう?例文帳に追加
Would you like something to drink? - Tatoeba例文
おしっこをすると痛みがありますか?例文帳に追加
Do you have pain when urinating? - Tatoeba例文
お飲み物はいかがでしょう?例文帳に追加
Would you like something to drink? - Tanaka Corpus
俺には憎しみの意味が分からない。例文帳に追加
I do not know the meaning of hatred. - Tatoeba例文
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |