| 例文 (999件) |
しぜんかせんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
完全に自然な説明例文帳に追加
a perfectly natural explanation - 日本語WordNet
（あるいは鼻をならしたのか、どっちかはぜんぜんわかりません）。例文帳に追加
(or grunted, it was impossible to say which), - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
しかも今日はぜんぜん英語が話せなかった。例文帳に追加
Moreover, I couldn't speak English at all today. - Weblio Email例文集
私には時間が全然足りません。例文帳に追加
I don't have enough time at all. - Weblio Email例文集
有史以前の世界例文帳に追加
the prehistoric world - EDR日英対訳辞書
姿勢改善装置例文帳に追加
POSTURE IMPROVEMENT APPARATUS - 特許庁
姿勢改善装置例文帳に追加
POSTURE IMPROVEMENT DEVICE - 特許庁
私は全然疲れていません。例文帳に追加
I'm not at all tired. - Tatoeba例文
障壁の完全性の改善例文帳に追加
IMPROVEMENT IN BARRIER INTEGRITY - 特許庁
世界自然資源保全戦略という,自然資源保全のための戦略例文帳に追加
a strategy for the conservation of natural resources, named {World Conservation Strategy} - EDR日英対訳辞書
寒冷前線が南下した.例文帳に追加
The cold front progressed south. - 研究社 新英和中辞典
施工能率と安全性の改善例文帳に追加
To improve work execution efficiency and safety. - 特許庁
可能な限り前進せよ例文帳に追加
go forward whenever possible - Weblio Email例文集
前能シテ方-静御前例文帳に追加
Mae Noh Shite-kata (main role of the first half in the Noh play): Shizukagozen - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
感染組織の全切除例文帳に追加
complete removal of infected tissue - Weblio Email例文集
呼吸は自然にまかせる。例文帳に追加
Breathe naturally. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安全管理者の選任例文帳に追加
Appointment of a Safety Officer - 日本法令外国語訳データベースシステム
花粉症改善組成物例文帳に追加
COMPOSITION FOR AMELIORATING POLLINOSIS - 特許庁
1940年[戦前]の昔に.例文帳に追加
away back in 1940 [before the war] - 研究社 新英和中辞典
完全に成長した例文帳に追加
full-grown - 日本語WordNet
自然潅水植生装置例文帳に追加
NATURALLY WATERING VEGETATION DEVICE - 特許庁
自然分解性食器例文帳に追加
NATURALLY DEGRADABLE TABLEWARE - 特許庁
第二節 安全管理者例文帳に追加
Section 2 Safety Officer - 日本法令外国語訳データベースシステム
消火器の安全栓例文帳に追加
SAFETY STOPPER FOR FIRE EXTINGUISHER - 特許庁
消火器の安全栓例文帳に追加
SAFETY PLUG FOR FIRE EXTINGUISHER - 特許庁
自然治癒に任せます。例文帳に追加
I depend on my self-healing power. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
自然言語解析装置、自然言語解析方法、及び、自然言語解析プログラム例文帳に追加
NATURAL LANGUAGE ANALYSIS DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
自然言語解析装置、自然言語解析方法および自然言語解析プログラム例文帳に追加
NATURAL LANGUAGE ANALYSIS DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
食生活の改善例文帳に追加
to improve one's diet - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
