「それだけだ...。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

考えられるのはそれだけだ。例文帳に追加

It's the only thing I can think of. - Tatoeba例文

私が言いたいのはそれだけだ例文帳に追加

That is all I want to say. - Eゲイト英和辞典

私にできることはそれだけだった例文帳に追加

That was all I could do. - Eゲイト英和辞典

考えられるのはそれだけだ。例文帳に追加

It's the only thing I can think of.  - Tanaka Corpus

彼らは小うるさい、それだけだった。例文帳に追加

They were fussy, that was all.  - James Joyce『死者たち』

「知りたいのはそれだけだよ」例文帳に追加

"that was all I wanted to know,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

落着くために貴方が出来ることはそれだけだ。例文帳に追加

It's all you can do to keep calm. - Weblio Email例文集

もうひと言も言うつもりはない. それだけだ.例文帳に追加

I will not say another word. Period.  - 研究社 新英和中辞典

あの男に聞きたいのはそれだけだ.例文帳に追加

That is all I want to ask him about.  - 研究社 新和英中辞典

私はおまえが彼と結婚することを許さない．それだけだ例文帳に追加

I won't allow you to marry him, and that's that! - Eゲイト英和辞典

あと必要なのは栄養と看病 —— それだけだよ」例文帳に追加

Nutrition and care now--that's all."  - O Henry『最後の一枚の葉』

ケイト叔母はそれは規則であり、それだけだと繰り返した。例文帳に追加

Aunt Kate repeated that it was the rule, that was all.  - James Joyce『死者たち』

そして船長が言ったのはそれだけだった。例文帳に追加

and that was all he said.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私の必要なのはそれだけだ; [反語的に] これは困った, ごめんこうむる.例文帳に追加

That's all I need.  - 研究社 新英和中辞典

過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。例文帳に追加

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. - Tatoeba例文

あと決めなきゃいけないのは、今夜、ミセス・オークショットに会いに行くべきか、それとも明日にとっておくべきか、それだけだ。例文帳に追加

and the only point which remains to be determined is whether we should go on to this Mrs. Oakshott to-night, or whether we should reserve it for to-morrow.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「世の中にいるのは、追う者、追われる者、忙しい者、そしてくたびれた者、ただそれだけだ」という激しく興奮した声が頭の奥で響きはじめた。例文帳に追加

A phrase began to beat in my ears with a sort of heady excitement:"There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

男は二人の目的地であるドアの向こうへと飛び込んでいったので、受けた印象はそれだけだった。例文帳に追加

Before they had gathered more than a general impression of him, he had dived into the doorway that was their own destination.  - G.K. Chesterton『少年の心』

第１開口部２０が吸込面側の壁部１６寄りに片寄っているので、良好に対流冷却できるとともに、それだけ第２開口部２２を後縁２８寄りに配置でき、良好なフィルム冷却が行える。例文帳に追加

Since the first openings 20 are positioned close to a wall 16 side of the suction face side, convection cooling can be sufficiently carried out and the second openings 22 can be arranged close to the rear edge 28 side to sufficiently carry out film cooling. - 特許庁