「たらし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女たらしの貴族。例文帳に追加

A womanizing aristocrat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みたらし祭（7月）例文帳に追加

Mitarashi Festival (July)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は道に迷ったらしい。例文帳に追加

It seems he got lost. - Weblio Email例文集

太郎は太ったらしい。例文帳に追加

It seems that Taro got fat. - Weblio Email例文集

むごたらしい光景.例文帳に追加

a cruel sight  - 研究社 新英和中辞典

彼は失敗したらしい.例文帳に追加

It seems (that) he has failed.  - 研究社 新英和中辞典

長ったらしいとぎれ.例文帳に追加

a long pause  - 研究社 新英和中辞典

鼻をたらしている.例文帳に追加

have a runny nose  - 研究社 新英和中辞典

人をして呆然たらしむ例文帳に追加

to dumfound―flabbergast―one  - 斎藤和英大辞典

好い人ができたらしい例文帳に追加

There is somebody in the wind.  - 斎藤和英大辞典

悪友ができたらしい例文帳に追加

He must have got into bad company.  - 斎藤和英大辞典

まだ鼻たらし小僧だ例文帳に追加

He is only a stripling.  - 斎藤和英大辞典

人をして悚然たらしむ例文帳に追加

to startle one  - 斎藤和英大辞典

好いたらしい方ね例文帳に追加

He is a man after my own heart.  - 斎藤和英大辞典

彼は吉報をもたらした例文帳に追加

He bears good news  - 斎藤和英大辞典

長たらしい口上例文帳に追加

a lengthy speech - 斎藤和英大辞典

長たらしい口上例文帳に追加

a long-winded speech - 斎藤和英大辞典

長たらしい文章例文帳に追加

a diffuse style  - 斎藤和英大辞典

何事かあったらしい例文帳に追加

Something seems to have happened.  - 斎藤和英大辞典

秘密が漏れたらしい。例文帳に追加

The secret seems to have leaked out. - Tatoeba例文

彼は元気だったらしい。例文帳に追加

It seemed that he was fine. - Tatoeba例文

トムは女たらしだ。例文帳に追加

Tom is a womanizer. - Tatoeba例文

鼻水をたらした鼻例文帳に追加

a snotty nose  - 日本語WordNet

失敗の長たらしい話例文帳に追加

a litany of failures  - 日本語WordNet

成功した女たらし例文帳に追加

a successful womanizer  - 日本語WordNet

ひどくむごたらしいさま例文帳に追加

a condition of being merciless  - EDR日英対訳辞書

非常にむごたらしいさま例文帳に追加

very cruel  - EDR日英対訳辞書

むごたらしいさま例文帳に追加

of a condition, ghastly and cruel  - EDR日英対訳辞書

むごたらしいこと例文帳に追加

a condition of being atrocious and cruel  - EDR日英対訳辞書

むごたらしい程度例文帳に追加

the degree to which someone or something is cruel and horrible  - EDR日英対訳辞書

物をたらして持つ例文帳に追加

to carry something while hanging it upside down  - EDR日英対訳辞書

ひどくむごたらしいこと例文帳に追加

something that is horrible and cruel  - EDR日英対訳辞書

むごたらしいさま例文帳に追加

the quality of being merciless  - EDR日英対訳辞書

非常にむごたらしいこと例文帳に追加

to be horribly brutal  - EDR日英対訳辞書

過去をして過去たらしめよ例文帳に追加

Let bygones be bygones. - 英語ことわざ教訓辞典

むごたらしい光景例文帳に追加

a cruel scene - Eゲイト英和辞典

10000人の人が来たらしい。例文帳に追加

I heard that 10,000 people came. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

秘密が漏れたらしい。例文帳に追加

The secret seems to have leaked out.  - Tanaka Corpus

彼は元気だったらしい。例文帳に追加

It seemed that he was fine.  - Tanaka Corpus

みたらし団子のこと。例文帳に追加

It is also called "mitarashi dango."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい仕様例文帳に追加

new specifications  - Weblio Email例文集

新しいこと例文帳に追加

new things - Weblio Email例文集

新しい靴例文帳に追加

new shoes - Weblio Email例文集

新しい仕事例文帳に追加

a new job - Weblio Email例文集

新しい私例文帳に追加

a new me - Weblio Email例文集