| 例文 (999件) |
だんじょうちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
運命[時代]の寵児(ちようじ).例文帳に追加
a child of fortune [the times] - 研究社 新英和中辞典
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。例文帳に追加
The second sentence was just as long. - Tatoeba例文
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。例文帳に追加
The second sentence was just as long. - Tanaka Corpus
住民基本台帳法50条など例文帳に追加
For example, Residential Basic Book Act: Article 50 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第一次臨時行政調査会という調査審議機関例文帳に追加
a research and consulting organization called {the first special administration research organization} - EDR日英対訳辞書
第二次臨時行政調査会という調査審議機関例文帳に追加
an investigative deliberative body called {the secondary extraordinary administrative investigative committee} - EDR日英対訳辞書
超音波診断装置及び超音波プローブ洗浄方法例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSIS APPARATUS AND CLEANING METHOD OF ULTRASONIC PROBE - 特許庁
彼は仕事に非常に慎重だ.例文帳に追加
He's meticulous in his work. - 研究社 新英和中辞典
超音波診断装置及び超音波画像表示方法例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND METHOD OF DISPLAYING ULTRASONIC IMAGE - 特許庁
超音波診断装置及び超音波画像表示方法例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSING APPARATUS AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD - 特許庁
超音波診断装置及び超音波画像表示方法例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD - 特許庁
超音波画像表示方法および超音波診断装置例文帳に追加
ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS - 特許庁
超音波画像表示方法および超音波診断装置例文帳に追加
ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC METHOD - 特許庁
超音波診断装置及び超音波画像表示方法例文帳に追加
ULTRASONOGRAPH AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD - 特許庁
超音波画像表示方法および超音波診断装置例文帳に追加
ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD AND ULTRASONOGRAPH - 特許庁
超音波画像表示方法および超音波診断装置例文帳に追加
ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC INSTRUMENT - 特許庁
超音波画像表示方法および超音波診断装置例文帳に追加
METHOD FOR DISPLAYING ULTRASONIC IMAGE AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁
超音波画像表示方法および超音波診断装置例文帳に追加
ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC EQUIPMENT - 特許庁
超音波画像表示方法および超音波診断装置例文帳に追加
ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁
超音波診断装置及び超音波画像表示方法例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAYING METHOD - 特許庁
超音波画像表示方法および超音波診断装置例文帳に追加
METHOD FOR DISPLAYING ULTRASONIC IMAGE AND ULTRASONOGRAPHIC INSTRUMENT - 特許庁
超音波診断装置および超音波画像表示方法例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC EQUIPMENT AND METHOD FOR DISPLAYING ULTRASONIC IMAGE - 特許庁
超音波診断装置及び超音波画像表示方法例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSIS APPARATUS AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAY METHOD - 特許庁
7.八幡宮の石段に立てる一木の大鴨脚樹（いちょう）例文帳に追加
The 7th verse: A ginkgo tree can be seen when standing on stone steps in Hachiman-gu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第116条 局長の年次報告例文帳に追加
116. Annual report of Commissioner - 特許庁
1584年（天正12年） 左大臣、藤氏長者例文帳に追加
1584: Sadaijin and Toshi choja. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下行結腸と直腸の間にあるS字形の湾曲部例文帳に追加
the s-shaped curve between the descending colon and the rectum - 日本語WordNet
超高強度高じん性モルタル例文帳に追加
SUPER-HIGH STRENGTH HIGH TOUGHNESS MORTAR - 特許庁
上皮成長因子受容体変異例文帳に追加
超音波診断装置及び超音波画像表示装置例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC EQUIPMENT AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁
超音波診断装置、超音波画像表示装置例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAYING APPARATUS - 特許庁
超音波診断装置及び超音波画像表示装置例文帳に追加
ULTRASONOGRAPH AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁
超音波診断装置及び超音波画像表示装置例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC SYSTEM AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
