「つんざく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耳をつんざくような叫び声.例文帳に追加

a piercing cry  - 研究社 新英和中辞典

北風は肌をつんざくように寒い例文帳に追加

The north wind is biting cold.  - 斎藤和英大辞典

耳をつんざくような叫び声例文帳に追加

a piercing shriek - Eゲイト英和辞典

寒風皮膚を劈｛つんざ｝く例文帳に追加

The wind is piercingly cold.  - 斎藤和英大辞典

それは耳をつんざくような叫びだった。例文帳に追加

It was an ear-piercing scream.  - Weblio英語基本例文集

耳をつんざくような女の悲鳴が聞こえた例文帳に追加

We heard a piercing shriek―an ear-splitting shriek.  - 斎藤和英大辞典

耳を劈｛つんざ｝くような悲鳴が聞こえた例文帳に追加

I heard a piercing shriek.  - 斎藤和英大辞典

耳をつんざくような騒音に絶え間なくさらされることは、耳鳴りの原因の1つと考えられている。例文帳に追加

Incessant exposure to earsplitting noise is considered one of the causes of tinnitus.  - Weblio英語基本例文集

ニッポン式楽団が耳をつんざくような大音響をならすのが聞こえてきた。例文帳に追加

and soon the deafening instruments of a Japanese orchestra resounded at the door.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これは喝采をあび、オーケストラも耳をつんざくような大音響を響かせた。例文帳に追加

This elicited loud applause, in the midst of which the orchestra was just striking up a deafening air,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あたり一面さざなみで、同時に耳をつんざくようなはげしい音とかすかな青い光がみてとれた。例文帳に追加

All round me were little ripples, combing over with a sharp, bristling sound and slightly phosphorescent.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

怒り狂ってベルが鳴り、ミス・パーカーが管のところへ行くと、怒り狂った大声がつんざくようなアイルランド北部のなまりで呼ばわった。例文帳に追加

THE bell rang furiously and, when Miss Parker went to the tube, a furious voice called out in a piercing North of Ireland accent:  - James Joyce『カウンターパーツ』

実際コドモ達のおしゃべりと口喧嘩、そのうるさいことときたら、ウェンディにいわせれば耳をつんざくようといった具合です。例文帳に追加

and really, what with their chatter and recriminations, the noise, as Wendy said, was positively deafening.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』