「とんちんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らはうわついており、とんちんかんで、政治的だ。例文帳に追加

They're frivolous, they're off-base, and they're political. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君の返事はトンチンカンだ例文帳に追加

You answer beside the question.  - 斎藤和英大辞典

トンチンカンなことばかり言っている例文帳に追加

He always speaks from the purpose.  - 斎藤和英大辞典

あの人はトンチンカンな返事ばかりする例文帳に追加

He is always answering beside the purpose.  - 斎藤和英大辞典

戸無瀬親子が大星宅を訪れる時、下女りんが応対しとんちんかんなやりとりで観客を笑わせる。例文帳に追加

When Tonose and her daughter visit Oboshi's house, a maid servant Rin answers, and she makes the audience laugh with a silly, comical conversation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。例文帳に追加

I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. - Tatoeba例文

私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。例文帳に追加

My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. - Tatoeba例文

先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。例文帳に追加

I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off guard by calling on me.  - Tanaka Corpus

私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。例文帳に追加

My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.  - Tanaka Corpus

語彙数が少ないのと天然ボケとが相俟ってトンチンカンな受け答えをする事もしばしば。例文帳に追加

His small vocabulary combined with his natural dementia often leads him to saying things or answering questions off the point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス