とんちんかんの英語

彼らはうわついており、とんちんかんで、政治的だ。例文帳に追加

They're frivolous, they're off-base, and they're political. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トンチンカンなことばかり言っている例文帳に追加

He always speaks from the purpose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人はトンチンカンな返事ばかりする例文帳に追加

He is always answering beside the purpose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。例文帳に追加

My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

戸無瀬親子が大星宅を訪れる時、下女りんが応対しとんちんかんなやりとりで観客を笑わせる。例文帳に追加

When Tonose and her daughter visit Oboshi's house, a maid servant Rin answers, and she makes the audience laugh with a silly, comical conversation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。例文帳に追加

My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. - Tatoeba例文

先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。例文帳に追加

I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off guard by calling on me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。例文帳に追加

I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. - Tatoeba例文