「なんの変哲もない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

でもまったくなんの変哲もない、普通の影でした。例文帳に追加

but it was quite the ordinary kind.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ステガノグラフィーの技術を用いて, 暗号化した通信文をなんの変哲もないファイルに隠して送る例文帳に追加

send an encrypted message by hiding it in another innocuous file using steganographic techniques  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

まずは凝集する部分を見てみましょう。するとですね、ロウソクの産物のこの部分は、ただの水だというのがわかります――なんの変哲もない水。例文帳に追加

We will first take the condensable part, and examine it; and, strange to say, we find that that part of the product is just water—nothing but water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

陶器としては「なんの変哲もない褐釉小壺」（西田宏子『唐物茶入』まえがき／根津美術館／2005）に過ぎず、これらの微妙な個性に美しさを見出す点は茶道文化の際立った特異性となっている。例文帳に追加

As ceramics, it is nothing more than "an unremarkable small brown glazed pot"(as referred to in the preface of "Karamono Chaire" (Chinese-Style Tea Canisters) written by Hiroko NISHIDA/Nezu Museum/2005), and finding beauty in chaire's subtle individuality is remarkably peculiar to tea ceremony culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス