「のりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

文字認識ソフトウェアの変更に際して、旧版のソフトウェアによる認識精度を保証しつつ、新版のソフトウェアに変更することができるようにし、文字認識ソフトウェア変更時におけるシステム運用のリスクを低減させる。例文帳に追加

To reduce risk in system operation at a character recognition software change by enabling a change to a new version of software while ensuring the recognition precision of an old version of software at the character recognition software change. - 特許庁

つまり、無線通信機器（装置）は、自分の存在する領域を無線で認識すると、その領域での動作に適した状態に自己設定することになる。例文帳に追加

That is, when the radio communication equipment recognizes its own existing area by a radio signal, the communication equipment is self-set to a state proper to the operation in the area. - 特許庁

血液ポンプ特性の個体差によって流量推定結果の精度が劣化するのを効果的に抑制することができる血液ポンプの流量推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pump flow rate estimating method for effectively suppressing the deterioration of precision in a flow rate estimation result due to the individual difference of a blood pump characteristic. - 特許庁

極めて高温での使用にも耐える電子部品の基材として好適な、高い剛性を持ち極めて高い耐熱性を有し、特に高温湿熱環境下に晒された後の力学特性の保持に優れたポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide film having high stiffness and extremely high heat resistance suitable for a substrate of electronic parts withstanding service at high temperature, and excellent retention of mechanical characteristic after exposed to a high temperature/humidity environment. - 特許庁

エレベータを駆動する永久磁石同期電動機の発生トルクが脈動した場合においても、エレベータの乗り心地の悪化を抑制することができるエレベータ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To restrain the worsening of comfortableness of an elevator even in case torque generated by a permanent magnet synchronous motor driving an elevator pulsates. - 特許庁