「ひえどり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日の日本料理の代表となっている多くの江戸料理は濃口醤油と密接に関係している。例文帳に追加

Edo dishes, typical Japanese dishes, are closely related to koikuchi soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、海の幸・山の幸に恵まれた関東の地で華麗な江戸料理の伝統が花開いた。例文帳に追加

Then the tradition of splendid Edo dishes started in the Kanto region where land-based foodstuffs and marine foodstuffs were abundantly available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触形の深さストッパを具え、ドリル工具のロックを生じることなく、ドリル孔の深さを正確に限定することができる手持ち式工具装置を提案することである。例文帳に追加

To provide a hand tool apparatus which has a non-contacting depth stopper and can exactly determine the depth of a drilled hole without locking of a drill. - 特許庁

1987年（昭和62年）に地域おこしの一環として当時の豊平町長や農協を中心に町役場（当時）職員や農家や町民達によって、新たに江戸流の更科系を取り入れた白いそばによる町おこし活動が始まる。例文帳に追加

In 1987, as part of the regional development, the town hall staff of the time, farming families and town people, with the then mayor of Toyohira-cho and agricultural cooperative taking the lead, started activities related to the Edo style white buckwheat noodles by newly bringing in the Sarashina variety as a flagship item for the economic development projects in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス