「ますたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

雨水入口導管２から導かれた汚れた雨水を一時的に貯水する前処理水槽３と、前処理水槽３内からその外側に向かって、徐々に漏水されるように構成された漏水構造４と、漏水構造４から出力された雨水を受ける後処理水槽５と、後処理水槽５の内側に溜まった雨水を、上下方向に蛇行しながら後処理水槽５の外側に排出するトラップ構造６とから成る、雨水浸透枡において、雨水入口導管２から導入した雨水の流れを、急激に止める急停止構造７を設け、急停止作用により雨水中に含まれる重たい汚れと、軽い汚れとを分離促進させる。例文帳に追加

The rainwater permeating basin promotes to separate a heavy pollutant and a light pollutant included in the rainwater by sudden stop action by arranging a sudden stop structure 7 for suddenly stopping a flow of the rainwater introduced from the rainwater inlet conduit 2. - 特許庁

システムＬＳＩ３０内には、低速バス４０，外部バスコントローラ７０を介して第１の外部メモリ３２にアクセスする第１のバススレーブ５０，５２と、高速バス４２，外部メモリコントローラ７２を介して第２の外部メモリ３４にアクセスする第２のバスマスタ６０，６２，６４とが設けられている。例文帳に追加

The inside of the system LSI30 is provided with the first bus slaves 50 and 52 for making access to the first external memory 32 via the low speed bus 40 and the external bus controller 70, and the second bus masters 60, 62, and 64 for making access to the second external memory 34 via the high speed bus 42 and the external memory controller 72. - 特許庁

第209条 公衆への伝達 商業上の目的で公表された録音物若しくはその複製物が，放送その他の公衆への伝達のために直接に使用され，又は利益を生じ若しくは増す意図で公に実演される場合は，使用者は，実演家及び録音物の製作者に対する単一の衡平な報酬を実演家及び製作者の両者に支払わなければならず，両者は，別段の合意がない場合は，等しく分け合う。例文帳に追加

Sec.209 Communication to the Public If a sound recording published for commercial purposes, or a reproduction of such sound recording, is used directly for broadcasting or for other communication to the public, or is publicly performed with the intention of making and enhancing profit, a single equitable remuneration for the performer or performers, and the producer of the sound recording shall be paid by the user to both the performers and the producer, who, in the absence of any agreement, shall share equally. - 特許庁

第１の複数のトランジスタ５４，５６を含むマスターステージ３４を含むフリップフロップ３０であって、第１の複数のトランジスタの各々がソースおよびドレイン間に選択的導電性パスを含んでおり、フリップフロップは第２の複数のトランジスタ６０，６２，６４，６６を含むスレーブステージ４２も含んでおり、第２の複数のトランジスタの各々がソースおよびドレイン間に選択的導電性パスを含んでいる。例文帳に追加

In a flip-flop 30, including a master stage 34 with a first plural transistors 54, 56, each the first plural transistors selectively includes a conductive path between the source and the drain, and the transistor has a storage stage 64 including a second plural transistors 60, 62, 64, 66, and each of the second plural transistors selectively includes a conductive path between the source and the drain. - 特許庁