「ますたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、雇用システムをめぐる、こうした論議の中で注意を要することは、労働者が意欲を持って働き、能力を十分に発揮するということは、今までも、政・労・使が一体になって追求してきたことであり、この目標は、人口減少社会に向けて、ますます重要性が高まっていくということである。例文帳に追加

There have also been notable changes in theproportion of the firms that have switched to a variable working hours system over the past dozen years. - 厚生労働省

露光装置の投影光学系を介して基板上に転写されるマスクパターンが設けられた露光マスクにおいて、マスクパターンは、メインパターンとアシストパターンとから構成されるパターン群を含む。例文帳に追加

In the exposure mask having a mask pattern to be transferred onto a substrate by means of the projection optical system of the aligner, the mask pattern includes a pattern group consisting of a main pattern and an assist pattern. - 特許庁

露光装置の投影光学系を介して基板上に転写されるマスクパターンが設けられた露光マスクにおいて、マスクパターンは、メインパターンとアシストパターンとから構成されるパターン群を含む。例文帳に追加

In an exposure mask having a mask pattern which is to be transferred onto a substrate by a projection optical system of an exposure apparatus, the mask pattern contains a pattern group comprising a main pattern and an assist pattern. - 特許庁

露光装置の投影光学系を介して基板上に転写されるマスクパターンが設けられた露光マスクにおいて、マスクパターンはフレネルゾーンプレートパターンを含む。例文帳に追加

An exposure mask comprises a mask pattern which is transferred to a substrate through a projection optical system of the exposure system and includes a Fresnel zone plate pattern. - 特許庁

多関節型ロボットにより移動されるカメラの視点に応じて柔軟にマスク画像を作成するとともに、マスク画像を作成する手間を減らすことのできるマスク画像作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mask image creation system which flexibly creates a mask image according to a view point of a camera moved by a multi-joint type robot and which can reduce labor and time for creating the mask image. - 特許庁

バイオマスがカリウムやナトリウムなどのアルカリ金属を含有する場合であっても、アルカリ金属含有量の低いバイオマス炭を製造できる、バイオマスの洗浄方法、バイオマス炭の製造方法、および竪型炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for washing a biomass, a method for producing a biomass charcoal and a method for operating a vertical furnace to produce the biomass charcoal having a low alkali metal content even by using the biomass containing an alkali metal such as potassium and sodium. - 特許庁

ステンシルマスクの塵埃等の付着による汚染を防止し、さらにメンブレン領域を大きくしてもステンシルマスクの歪みを防止できる防塵装置と、防塵装置付きステンシルマスクおよびこれを用いた露光方法、マスク検査方法と欠陥修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust-proofing device which can prevent contamination of a stencil mask due to sticking of dust, etc., and further can prevent distortion of the stencil mask even when the membrane region is enlarged, and to provide a stencil mask with the dust-proofing device, an exposure method using it, a mask inspection method and a defect repairing method. - 特許庁

マスクステージに支持されたマスクをたわませること無く、精度良く安定した露光処理を行うことができる枠部材、マスクと露光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a frame member which can accurately perform stable exposure processing, without sagging a mask supported by a mask stage, and to provide the mask and an aligner. - 特許庁

都甲斧太郎、持田鎌太郎、坂田周之助、大柳甚之助、小田雄之助、海賀雅五郎、山本清右衛門、樋口賢之助、中嶋祖兵衛、鈴木栄次郎、木本佐一郎、府馬清兵衛、市野■平、星野益太郎、市野市郎左衛門例文帳に追加

Onotaro Tsuko, Kamataro MOCHIDA, Shunosuke SAKATA, Jinnosuke Oyanagai, Yunosuke ODA, Masagoro Kaiga, Seiemon YAMAMOTO, Kennosuke HIGUCHI, Sohei NAKAJIMA, Eijiro SUZUKI, Saichiro KIMOTO, Seibei FUMA,...hei ICHINO, Masutaro HOSHINO, and Ichirozaemon ICHINO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の分割マスクを配設した露光用マスクにおいて、分割マスクに欠陥が生じていても所要のパターンを電子線露光により露光することが可能な電子線露光用マスクと露光方法及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam exposure mask of a constitution, wherein the exposure mask is provided with a plurality of split masks and even though a defect is caused in the split masks, a required pattern can be exposed by an electron beam exposure, an exposure method using this mask and an aligner. - 特許庁

(インタプリタロックが生成されていて、スレッドサポートが有効の場合) インタプリタロックを獲得して、現在のスレッド状態をtstate に設定します。 tstate は NULLであってはなりません。例文帳に追加

Acquire the interpreter lock (if it has been created and thread support is enabled) and set the thread state to tstate, which must not be NULL. - Python

このため、現在、事務方にモニタリングの結果の収集や関係者からのヒアリングを実施しておりまして、これらの結果を踏まえて、今年もあと2週間弱でございますけれども、必要に応じて年明け以降、有識者や関係者を交えた論議の場を設けて検討を進めていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

To this end, the FSA administrative staff are putting together the monitoring results and conducting interviews with interested parties. Based on these results, we hope to create a venue for discussions with experts and interested parties and conduct studies after the turn of the year.  - 金融庁

ゴム輪型塩ビ製排水ます２０を、掘削底面に設置した後、上または下流側の排水用塩ビ管４を、この排水ます２０のゴム輪受口１に挿入し、次いで、このゴム輪受口１のラッパ状開口端６と塩ビ管４の管外周との間にクサビ止め９を行う。例文帳に追加

After the catch basin 20 made of rubber ring-type vinyl chloride is installed at the excavated bottom, an upstream or downstream vinyl chloride pipe 4 for drain is inserted in a rubber ring socket 1 of the catch basin 20, and subsequently wedging 9 is performed between a trumpet-like opening end 6 of the rubber ring socket 1 and the outer periphery of the vinyl chloride pipe 4. - 特許庁

前記フォトマスクに対し前記マスクパターン側から前記露光光を照射するとともに、前記フォトマスクで反射された露光光を前記基板に照射する。例文帳に追加

The exposure light is radiated onto the photo mask from the mask pattern side, and the exposure light reflected by the photo mask is radiated onto the substrate. - 特許庁

マスタロールを着脱する際に、オペレーターの簡単かつ確実な着脱作業性を確保しながら、マスタの種類にかかわらずマスタを確実に初期セットできる孔版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stencil printing device capable of performing the initial setting of a master positively irrespective of a king of the master while ensuring a simple and positive detaching work by the operator during the detaching operation of a master roll. - 特許庁

顧客に対して電子カタログを表示する際には、その顧客に限定して表示するカタログデータ１０２と、各顧客に共通して表示するマスタデータ１０１とを合成して電子カタログを作成する。例文帳に追加

When the electronic catalog is displayed to a customer, the catalog data 102 which are displayed limitedly to the customer and the master data 101 which are displayed in common to the respective customers are put together to create an electronic catalog. - 特許庁

露光装置、反射型露光マスク用静電チャック、パターン形成方法、半導体装置の製造方法及び半導体装置例文帳に追加

EXPOSURE DEVICE, ELECTROSTATIC CHUCK FOR REFLECTIVE EXPOSURE MASK, PATTERNING METHOD, MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

解像度、スループット及び経済性に優れた露光をもたらす近接場露光用マスク及びその製造方法、露光装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask for exposing proximate field to bring exposure excellent in resolution, throughput and economicity, its manufacturing method, an aligner and an exposing method. - 特許庁

マスクの製造方法、このマスクを用いた光学素子の製造方法、光学素子の製造方法、この製造方法により製造された光学素子を用いた露光装置の製造方法及び収差測定装置の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MASK, METHOD FOR PRODUCING OPTICAL ELEMENT USING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING OPTICAL ELEMENT, METHOD FOR PRODUCING EXPOSURE SYSTEM USING OPTICAL ELEMENT PRODUCED BY THIS METHOD AND METHOD FOR PRODUCING ABERRATION MEASURING DEVICE - 特許庁

この機能が利用された場合、名前付けされたロガーとその下位にあるロガーに送られたメッセージがフィルタを通過できるようになり、その他のメッセージは捨てられます。 上で述べたクラスに加えて、いくつかのモジュールレベルの関数が存在します。例文帳に追加

If this feature is used, messages sent to the named logger and its children are allowed through the filter, and all others dropped.In addition to the classes described above, there are a number of module-level functions. - Python

反射型露光方法は、反射型マスクに設けられるトレンチマスクまたはホールマスクにおいて、特定のパターン、例えば、最も寸法の小さいパターンを選択するステップと、当該パターンについてのマスク寸法を計測するステップとを含む。例文帳に追加

The reflection type exposing method includes: a step of selecting a specified pattern, for example, a pattern of the smallest size for a trench mask or hole mask provided to the reflection type mask; and a step of measuring the mask size associated with the pattern. - 特許庁

今回のシンポジウム、ＩＬＯの取り組み、あるいはアジア各国の取り組みも十分参考にさせていただき、また、労使をはじめ、関係者のご協力をいただきながら、今後とも、この若者の雇用問題に全力で取り組んでいきたいと考えております。私からは以上でございます。例文帳に追加

At this present symposium, I’ve had the pleasure to listen to the ILO and the other Asian countries, and that will be a precious hint for us. Also, I have to thank the labour and management support, as well as all those who are concerned about this issue. I hope we can all resolve this young workers employment problem. - 厚生労働省

光源アレイを有する露光パターン形成装置及びその露光パターン形成装置を備えた露光装置において、マスクレス露光を可能とする。例文帳に追加

To enable maskless exposure in an exposure pattern forming apparatus having a light source array and an exposure apparatus provided with the exposure pattern forming apparatus. - 特許庁

塩素化チタニルフタロシアニンの割合が無置換チタニルフタロシアニンに対してマススペクトル強度比で０．０１５〜０．０５５であり、塩素含有量が０．２５〜０．６％であり、粒径が１μｍ以下であるチタニルフタロシアニン。例文帳に追加

This titanylphthalocyanine contains chlorinated titanylphthalocyanine in a mass spectrum intensity ratio of 0.015 to 0.055 that of unsubstituted titanylphthalocyanine, has a chlorine content of 0.25 to 0.6%, and has a particle diameter of ≤1 μm. - 特許庁

解像度、スループット及び経済性に優れた露光をもたらす近接場光用のマスク、露光装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask for near-field light, an exposure device and a method capable of attaining exposure of high resolution, high throughput and high economical efficiency. - 特許庁

カタログ検索時には、キーワードを商品マスタから検索し、得られたデータＩＤに対応するコンテンツＩＤのカタログを、検索により得られたカタログとして出力する。例文帳に追加

At retrieval of the catalog, a keyword is retrieved from the commodity master, and the catalog of a content ID corresponding to an obtained data ID is outputted as a catalog obtained by the retrieval. - 特許庁

また近世以降は、馬が急死した路傍や芝先（馬捨場）などに馬頭観音像を建てることが多くなった。例文帳に追加

After the early-modern times, statues of Bato Kannon were often built by the road side where a horse died suddenly or in Shibasaki (places to dump horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキャンタイプの露光装置に、低コストのフィルムマスクを使用することにより、価格競争力に優れた露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus with superior price competitive power by using a low-cost film mask for a scanning exposure apparatus. - 特許庁

マスク及びウェハを露光装置に搬送する際の搬送時間を短縮した露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus in which a transportation time for transporting a mask or a wafer to the exposure apparatus is shortened. - 特許庁

レチクル（マスク）等の試料を所定の位置に保持するのが容易な試料保持装置及びこれを備えた露光装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sample holding device which is capable of easily holding samples, such as reticules and the like at prescribed positions and an aligner equipped with the same. - 特許庁

gettext モジュールは、 Python によるモジュールやアプリケーションの国際化 (I18N, I-nternationalizatio-N) および地域化 (L10N, L-ocalizatio-N) サービスを提供します。 このモジュールは GNU gettext メッセージカタログへの API と、より高レベルで Python ファイルに適しているクラスに基づいた API の両方をサポートしてます。例文帳に追加

The gettext module provides internationalization (I18N) and localization (L10N) services for your Python modules and applications.It supports both the GNU gettext message catalog API and a higher level, class-based API that may be more appropriate for Python files. - Python

これにより、第１のステンシルマスク１１と第２のステンシルマスク１２とでパターン境界部分が精度良く接続されなかった場合であっても、第３のステンシルマスク１３と第４のステンシルマスク１４とを用いた露光によってパターン境界部分が確実に露光される。例文帳に追加

Thus the pattern boundary section is reliably exposed by exposure using the third and fourth stencil masks 13 and 14, even if the pattern boundary section is not connected precisely by the first and second stencil masks 11 and 12. - 特許庁

コンタクトホール部分の露光と反射板間の露光とを同時に行うことができるようにした露光用マスク及びこの露光用マスクを用いた反射部を備えた液晶表示パネルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an exposure mask for simultaneously performing exposure of a contact hole part and exposure between reflecting plates. - 特許庁

露光装置の光学系の状態を測定可能な露光装置検査用マスク、及び製造プロセスを効率化させた露光装置検査用マスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask for inspection of an exposure apparatus, with which the state of an optical system in an exposure apparatus can be measured, and to provide a method for manufacturing a mask for inspection of an exposure apparatus with an efficient manufacturing process. - 特許庁

マスタ網同期装置とスレーブ網同期装置とで構成されたネットワーク装置に関し、方路又は該マスタ網同期装置に障害が発生した場合、運用保守者の手を介することなくクロック抽出方路を選択してネットワーク装置全体の網同期を確立する。例文帳に追加

To establish network synchronism all over the network equipment by selecting a clock extracting route without interposing an operation maintenance person when a fault occurs in the route a master network synchronizing device concerning the network equipment composed of the master network synchronizing device and a slave network synchronizing device. - 特許庁

奇兵隊（指揮長野村忍介）・中津隊（中隊長増田宋太郎）・正義隊（指揮長高城七之丞）例文帳に追加

The Kihei-tai troop (Commander: Oshisuke NOMURA), the Nakatsu-tai troop (Company Commander: Sotaro MASUDA), and the Seigi-tai troop (Commander: Shichinojo TAKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２マスク２０を使った露光処理を行うことで半導体ウェハに１ショット領域のウェハパターンを形成する。例文帳に追加

The wafer pattern of the one-shot region is formed at the semiconductor wafer by executing exposure processing using the second mask 20. - 特許庁

第１マスク１６を使った露光処理を行うことで半導体ウェハに１ショット領域のウェハパターンを形成する。例文帳に追加

The water pattern of a one-shot region is formed at a semiconductor wafer by executing exposure processing using the first mask 16. - 特許庁

照明部３０は、ワーク搬送速度Ｖに同期された露光周期Ｔで、フォトマスク２９に光を照射する。例文帳に追加

An illumination unit 30 illuminates a photomask 29 in an exposure cycle period T synchronizing the work conveying velocity V. - 特許庁

続いて、第２のマスクを介した露光光１０５をレジスト膜に光吸収膜を通して照射することにより第２のパターン露光を行う。例文帳に追加

Then, second pattern exposure is performed by irradiating the resist film with exposure light 105 via a second mask through the light absorbing film. - 特許庁

発泡層を研磨するといった手間のかかる方法ではなく、容易に、偏芯がなく、表面平滑性の優れたローラを製造する。例文帳に追加

To easily manufacture a roller having superior smoothness and no eccentricity not by a method requiring time and labor such as polishing a foam layer. - 特許庁

ローテイティングマスのハウジング側面に対向する面にバランス調整部材を備え、ハウジング側面にバランス調整用穴を設けた。例文帳に追加

A balance adjusting member is provided on a face opposed to a housing side face of the rotating mass, and a balance adjusting hole is provided on the housing side face. - 特許庁

位相差特定方法、位相シフトマスクの製造方法、位相シフトマスク、それを用いた露光方法およびそれを用いた半導体装置の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SPECIFYING PHASE DIFFERENCE, METHOD FOR MANUFACTURING PHASE SHIFT MASK, THE PHASE SHIFT MASK, EXPOSURE METHOD USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

開口状の露光パターンを相補分割する必要のない露光マスク、この露光マスクを用いた露光方法、および半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure mask requiring no complementary division of an opening-like exposure pattern, an exposure method using that exposure mask, and a process for fabricating a semiconductor device. - 特許庁

マスタ・スレーブ型ロボット操作システムは、操作者によって操作されるマスタ操作装置１０と、遠隔操作されるスレーブロボット装置と、マスタ操作装置とスレーブロボット装置との間で両装置の状態情報を双方向通信する情報通信手段３０とを備える。例文帳に追加

The master/slave robot operating system includes: a master operating device 10 operated by an operator; a remotely-controlled slave robot device; and an information communication means 30 for interactively communicate the state information of both devices between the master operating device and the slave robot device. - 特許庁