「まるづかちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただ鳥羽・伏見の戦いがはじまると、朝廷ではこれを徳川家と島津家の私闘と見なす意見が出るなかにあって、積極的な関与・主戦論を主張し岩倉ら倒幕派公卿に注目された。例文帳に追加

However, when the Battle of Toba Fushimi broke out, even though there were opinions within the Imperial Court that viewed it as a personal battle between the Tokugawa Family and the Shimazu Family, he suggested active involvement in the battle and advocated it, thereby drawing attention from Court nobles who wanted to overthrow the Shogunate, such as Iwakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチ空気調和機において、効率的に室内機の運転パターンを決定して圧力の損失によるエネルギーの無駄遣いを防止し円滑な冷暖房を可能とすること。例文帳に追加

To prevent wasteful spending of energy due to pressure loss and provide smooth cooling and heating by efficiently determining an operation pattern of an indoor unit in a multi-air conditioner. - 特許庁