「みなさんのおかげ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。例文帳に追加

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. - Tatoeba例文

おかげさまで皆さんの協力もありまして、この2か月弱、よい仕事をさせていただいたかなと思っているところであります。例文帳に追加

I am glad to say that I have managed to perform my duties successfully during the nearly two months of my tenure as a cabinet minister.  - 金融庁

この男が，同じような仕事をしている労働者を集めて，こう言った。「皆さん，ご承知のように，わたしたちが豊かでいられるのは，この商売のおかげです。例文帳に追加

whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.  - 電網聖書『使徒行伝 19:25』

日本がきちんと20％買うとアナウンスしていただいたので、おかげさまでユーロが、少しきちんとなった」ということを私自身に言われまして、ヨーロッパが、EUをつくりまして、もう皆さん方、ご存じのように、あそこは経済的に強い国、弱い国、あるいは財政赤字の多い国、少ない国、色々あるのです。例文帳に追加

She expressed gratitude, saying that Japan's announcement of the purchase of 20% of the bonds helped the euro rebound somewhat. Although European countries have formed the European Union, the situation varies from country to country: some countries are economically strong and others are weak; some countries have a large fiscal deficit and others have a small one.  - 金融庁

これは、所掌が財務大臣ですけれども、皆さん方もご存じのように、今回の円高について、一昨日、深夜までかかって、ヨーロッパ、EU27カ国、ユーロ17カ国の首脳が、10時間以上会合を行って、おかげさまで、話がまとまったようですから、それを日本としても高く評価いたしております。例文帳に追加

This is a matter under the jurisdiction of the Minister of Finance. As you know, the leaders of the 27 EU countries and the 17 euro-zone countries apparently reached an agreement late night the day before yesterday after more than 10 hours of talks. Japan has high regard for that agreement.  - 金融庁