「もつれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この糸はすぐもつれる。例文帳に追加

This thread tangles easily. - Tatoeba例文

濃い固まりにもつれる例文帳に追加

tangled in a dense mass  - 日本語WordNet

議論がもつれる例文帳に追加

of an argument, to become complicated  - EDR日英対訳辞書

物事がもつれる例文帳に追加

of things, to become complicated  - EDR日英対訳辞書

この糸はすぐもつれる。例文帳に追加

This thread tangles easily.  - Tanaka Corpus

もつれるように生えている雑草.例文帳に追加

a mat of weeds  - 研究社 新英和中辞典

結び目またはからまりでもつれる例文帳に追加

tangled in knots or snarls  - 日本語WordNet

(細長い物が)からまってもつれる例文帳に追加

to become entangled  - EDR日英対訳辞書

毛などがむしゃくしゃと乱れもつれる例文帳に追加

to be entangled  - EDR日英対訳辞書

よろよろと足がもつれるさま例文帳に追加

of the legs, tripping each other up in a tottering way  - EDR日英対訳辞書

しっかり保持する、つなぐ、または、もつれるものから解放する例文帳に追加

release from something that holds fast, connects, or entangles  - 日本語WordNet

（鉢植えの植物について）容器に対して大きく育つことで、かたまりになる、または、根がもつれる結果として生じる例文帳に追加

(of a potted plant) grown too large for its container resulting in matting or tangling of the roots  - 日本語WordNet

ツヅラフジは漢字で書く場合は「葛藤」となり、つるがもつれ合う様から、感情がもつれることの表現として「かっとう」という言葉が残っている。例文帳に追加

Tsuzurafuji is written as '葛藤' in Chinese character and it reminds of vines tangled, and the word, 'katto' (struggle) remains as an expression for the emotional entanglements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のペイル容器に収納された溶接用ワイヤを連続して使用する場合において、溶接用ワイヤが押さえ板とワイヤ積層体との間から飛び出してもつれることがなく円滑に取り出して溶接部へ送給することを可能とする。例文帳に追加

To enable a welding wire to be fed to a welding part by being smoothly taken out without entangling the wire caused by spring-out from the internal between a holding plate and a wire stacking body when continuously using the welding wire stored in a plurality of pail containers. - 特許庁