例文 (591件) |
もりすみの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 591件
見積を見直します。例文帳に追加
Reconsider the estimate. - Weblio Email例文集
見積をお願いします例文帳に追加
Please give me an estimate. - Weblio Email例文集
休み中にどこへいくつもりですか。例文帳に追加
Where are you going on your vacation? - Tatoeba例文
大村純保(すみもり)〔従五位下、弾正少弼〕例文帳に追加
Sumimori OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Danjyo-shohitsu, Minor Second Officer of the impeachment office) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
見積り作成をお願いします。例文帳に追加
Please write up the estimate. - Weblio Email例文集
見積書の有効期間は3ヵ月です。メールで書く場合 例文帳に追加
Estimation is valid for three months. - Weblio Email例文集
能ワキ隅田川の渡し守例文帳に追加
Noh waki (supporting role): Ferryman of Sumida-gawa River - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
受領大隅国権守。例文帳に追加
He was given the title of Osumi no kuni Gon no kami (provisional governor of Osumi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波橋駅-墨染駅-藤森駅例文帳に追加
Tambabashi Station - Sumizome Station - Fujinomori Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墨染駅-藤森駅-深草駅例文帳に追加
Sumizome Station - Fujinomori Station - Fukakusa Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お休みなさい 子守歌《ララバイ》きいて例文帳に追加
So, good night, with lullaby." - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
住友林業が所有し、住友不動産が管理。例文帳に追加
The property is owned by Sumitomo Forestry and managed by Sumitomo Realty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
とアリスは、森の中の道をすすみながら言いました。例文帳に追加
said Alice as she picked her way through the wood. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
夏休みに家族とカナダへ行くつもりです。例文帳に追加
I plan on going to Canada with my family for summer break. - Weblio Email例文集
見積もりした型式と添付写真が違います。例文帳に追加
The quoted model and the attached picture are different. - Weblio Email例文集
あなたは夏休みに本を何冊読むつもりですか。例文帳に追加
How many books do you plan on reading during summer vacation? - Weblio Email例文集
私は夏休みに長崎に帰省するつもりだった。例文帳に追加
I had intended to return home to Nagasaki in the summer holidays. - Weblio Email例文集
夏休みに長崎に帰省するつもりだった。例文帳に追加
I had intended to return home to Nagasaki in the summer holidays. - Weblio Email例文集
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。例文帳に追加
What do you plan on doing during summer vacation? - Weblio Email例文集
見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加
The details of the price estimation will be sent to you in an email attachment. - Weblio Email例文集
見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加
The details of the price estimation are attached to this email. - Weblio Email例文集
夏休みは資格の勉強をするつもり。例文帳に追加
I plan to study for my exams during the summer vacation. - 時事英語例文集
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。例文帳に追加
We will visit Mr Smith tomorrow. - Tatoeba例文
残りの夏休みは働くつもりです。例文帳に追加
I plan to work the rest of the summer. - Tatoeba例文
休み中にどこへいくつもりですか。例文帳に追加
Where are you going to go on your vacation? - Tatoeba例文
例文 (591件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |