Ferrymanとは 意味・読み方・使い方

After the travel dance, the kyojo converses with the ferryman but sadly, the ferryman mocks her, saying "show me some good insanity, if you don't I will not carry you on the boat."発音を聞く 例文帳に追加

道行きの後、渡し守と問答するが哀れにも『面白う狂うて見せよ、狂うて見せずばこの船には乗せまいぞとよ』と虐められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferryman is moved and kindly lets her on the boat with the following words.発音を聞く 例文帳に追加

渡し守も心打たれ次のように言って親身になって舟に乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he asked the ferryman 'not to have the chaser get across the river,' it did not help.発音を聞く 例文帳に追加

渡し守に「追っ手を渡さないでくれ」と頼んでもこれでは無意味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferryman explains that they are gathered for a mass prayer, and tells her the story of a pitiful child.発音を聞く 例文帳に追加

渡し守はあれは大念仏であると説明し、哀れな子供の話を聞かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ferryman who brought the souls of the dead across the river Styx or the river Acheron to Hades発音を聞く 例文帳に追加

死者の魂をのせてステュクス川あるいはアケローン川を渡って地獄に連れていく渡し守 - 日本語WordNet

The ferryman appears on stage announcing the final ferry service and saying that many will be gathering today for the mass prayer.発音を聞く 例文帳に追加

渡し守が、これで最終便だ今日は大念仏があるから人が沢山集まるといいながら登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakizure performs a travel dance and says to the ferryman, 'I saw an interesting kyojo from Kyoto so let's wait for her.'発音を聞く 例文帳に追加

ワキヅレの道行きがあり、渡し守と「都から来たやけに面白い狂女を見たからそれを待とう」と話しあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jubei soba was named after the ferryman who drowned himself in Inbanuma subsequent to rowing the boat for the man of righteousness Sogo SAKURA by violating prohibition when Sakura went to Edo to make a direct plea to the Shogunate.発音を聞く 例文帳に追加

義民・佐倉宗吾が幕府へ直訴するために江戸へ向かう際、禁制を犯して渡し舟を出しその後印旛沼に身を投じた渡し守「甚兵衛」の名前を使った蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス