「よなきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分かるような気がする。例文帳に追加

I have the feeling that I understand. - Tatoeba例文

分かるような気がする。例文帳に追加

I think I understand.  - Tanaka Corpus

聴くのが怖いような...。例文帳に追加

I'm afraid to listen ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かるような気がします例文帳に追加

I feel like I understand them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はそれが分かったような気がする。例文帳に追加

I feel like I understand that.  - Weblio Email例文集

何かが変わりそうな気がしているよ例文帳に追加

I feel like something will change - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は泣きたいような気がした。例文帳に追加

I felt like crying. - Tatoeba例文

私は泣きたいような気がした。例文帳に追加

I felt like crying.  - Tanaka Corpus

お前が 変わんなきゃ 何も変わんないんだよ! 気づけ!例文帳に追加

If you don't change, nothing will!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アンタが変わんなきゃ 何も変わらないよ例文帳に追加

If you don't change, nothing will change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は我々を救った ありがたい席だ 酔わなきゃいかん例文帳に追加

You saved us. you should be drunk on our gratitude. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

御忘れ物なきようお願いします。例文帳に追加

Please leave nothing behind. - Tatoeba例文

御忘れ物なきようお願いします。例文帳に追加

Please leave nothing behind.  - Tanaka Corpus

お忘れなきよう 願います例文帳に追加

Furthermore, I hope you won't forget - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生まれ変わったような気持ちがする.例文帳に追加

feel (like) a new man [woman]  - 研究社 新英和中辞典

生まれ変わったような気持がする例文帳に追加

I feel myself another man―feel myself a new man.  - 斎藤和英大辞典

生まれ変わったような気がする例文帳に追加

I feel myself another man.  - 斎藤和英大辞典

目がまわるような挙骨を喰った例文帳に追加

I got a humming knock on the head.  - 斎藤和英大辞典

生まれ変わったような気がする例文帳に追加

feel a new person - Eゲイト英和辞典

うるせえな 気が変わったんだよ!例文帳に追加

Leave me alone. I changed my mind! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は分かるような気がする例文帳に追加

I can understand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんで 私たちがこんな目に 遭わなきゃいけないのよ!例文帳に追加

Why is this happening to us? we shouldn't be exposed to this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で 私が あんな事 言われなきゃなんないのよ!例文帳に追加

Why did you say this to me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私には 幸せが似合わないような気がして。例文帳に追加

I got the feeling that happines wouldn't suit me that well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後に、よわよわしい小さな、キイキイ声がきこえました例文帳に追加

Last came a little feeble, squeaking voice,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私の心臓が止まるような気がした。例文帳に追加

My heart stopped beating. - Tatoeba例文

君の気持ちが分かるような気がする。例文帳に追加

I feel like I understand your feelings. - Tatoeba例文

脇腹が痛いような気がします。例文帳に追加

I'm feeling like I have pain in my side. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の心臓が止まるような気がした。例文帳に追加

My heart stopped beating.  - Tanaka Corpus

何か忘れているような気がするが例文帳に追加

I feel like... i'm forgetting something... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かったような気がするよ。例文帳に追加

I think I understand, ox. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が どんなに泣きわめこうが 離れなきゃダメなんだよ。例文帳に追加

No matter how much ya cry, we can't let ya go back in there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若返ったような気がする例文帳に追加

I feel myself young again.  - 斎藤和英大辞典

十年も若返ったような気がする例文帳に追加

I feel myself ten years younger.  - 斎藤和英大辞典

何で僕らがお前と飯食わなきゃならないんだよ例文帳に追加

Why do we have to eat lunch with you?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で僕らがお前と飯食わなきゃならないんだよ例文帳に追加

Why do we have to eat with you?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お母さんがいなきゃ あんた もっと早く結婚できてたわよね!例文帳に追加

Without me you would have been married earlier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生け花が趣味だなんて 言わなきゃよかった。例文帳に追加

I never should've said my hobby was ikebana. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《何で俺が こんな目にn遭わなきゃいけないんだよ》例文帳に追加

Why do I have to suffer through this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で僕らがおまえと飯食わなきゃならないんだよっ!例文帳に追加

Why do we have to eat with you?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わかったんだよ 行かなきゃならない理由が例文帳に追加

I understand that now. that's why I have to go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かがやんなきゃ 世界は終わっちゃうんだよ。例文帳に追加

If nobody is doing it, the world is going to end! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で 俺が お前に 礼を言われなきゃいけないんだよ。例文帳に追加

What are you thanking me for? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わかったよ まず俺たちがやらなきゃいけないのは...例文帳に追加

Ok. I think we should... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「みーんな勝ったんだよ、だから全員が賞品をもらわなきゃ」例文帳に追加

`EVERYBODY has won, and all must have prizes.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』