「クチュール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当時の洋服は基本的に注文品で、オーダー服を基軸にしたオートクチュールだった。例文帳に追加

The clothes at the time were basically made-to order, and was haute couture centered on the made-to order clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーと話して ティースンスに アジア向けの クチュールドレスのコピー商品を 作らせていたか 確認して例文帳に追加

I need you to talk to liu about paying theissens to knock off couture dresses for the asian market. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、パリとローマで1月と7月に開催されている「オートクチュール・コレクション」は、サンディカに所属するメンバーと、その他の少数のメゾンにしか発表が許されていないファッションショーである。例文帳に追加

Haute couture collections,' which are held in January and in July in Paris and Rome, are fashion shows in which only the members of La Chambre Syndicate de la Couture Parisienne and a few other maisons are allowed to attend and showcase their fashions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖がきついしミディ襟はショールラペルに合ってないのに加え 裾が明らかなミシン縫いでヒダがいびつだし生地がまるで安物 あなたのこの返し縫いしてる所 どう見てもコバステッチかただのまつい縫いになってるじゃない それにこの過剰すぎるデザインはプレタ・ポルテを連想するようで 本当のフレンチ・オート・クチュールとは言えないわね例文帳に追加

The armscye's tight, the middy collar doesn't go with the shawl lapel, the hems are clearly machinestitched, the pleats are uneven, the fabric looks like toile, you used a backstitch here when it clearly called for a topstitch or maybe a traditional blanket stitch and the overdesign is reminiscent of prtporter and not true french haute couture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書