「ゼルス」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

特定されたディーゼルスモーク浄化手段の使用期間が予め設定された初期状態判定値Ｄ_stdを越えていない場合には、前記再生終了閾値Ｍβの値を高く設定する閾値変更部を設ける。例文帳に追加

A threshold changing part establishing a regeneration completion threshold value Mβ high if the identified use period of the diesel smoke purification means does not exceed a predetermined initial condition determination value D_std. - 特許庁

例えば、東京からシンガポールへは空路で約７時間ほどであり、これはニューヨーク～ロサンゼルス間の同約６時間と比べても大差ない距離である。例文帳に追加

For example, it takes approximately seven hours to fly from Tokyo to Singapore, not much further than the roughly six hours separating New York and Los Angeles. - 経済産業省

閾値Ｍβが変更されることにより、不純物の影響により排気微粒子の捕集量検出が不正確となる使用初期のディーゼルスモーク浄化手段においても、過度の再生処理が実行されるのを回避することが可能になる。例文帳に追加

Excessive regeneration treatment can be avoided by changing the threshold value Mβ even in the diesel smoke purification means at the early stage of use with which detection of collection quantity of exhaust particulate gets incorrect due to influence of impurities. - 特許庁

外務省は、全ての在外公館（大使館、総領事館等）に対し震災関連の情報発信を強化するよう指示を行い、4 月20 日からは、世界各地における在外公館とJETRO 等の協力による説明会を開催している（6 月3 日現在、北京・ロンドン・上海・ロサンゼルス・バンコク・ソウル・パリ・デュッセルドルフ・台北（交流協会主催）・メキシコシティー・香港・ミラノ・シンガポール・ニューヨーク・ブリュッセルの12 か国・地域、15 都市で開催済み）（第4-3-2-5 図）。例文帳に追加

The Ministry of Foreign Affairs gave direction to all diplomatic missions abroad (embassies, consulate generals, etc.) to enhance transmission of earthquake disaster-related information, and held briefing sessions all over the world from April 20 with the cooperation of Japan's overseas diplomatic missions, JETRO and (as of June 3, sessions were held in Beijing, London, Shanghai,Los Angeles Bangkok Seoul Paris Dusseldorf and Taipei sponsored by the International Exchange Association), 12 countries/regions including Mexico City, Hong Kong, Milan, Singapore, New York and Brussels, and 15 other cities) (Figure 4-3-2-5). - 経済産業省