「フィタン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケラチン物質に対する局所適用のための組成物において、抗汚染剤としてフィタントリオールを使用する。例文帳に追加

In this composition for topical application to keratin substance, phythantriol is used as an anti-pollution agent. - 特許庁

フィタン酸又はその誘導体を、医薬的に許容される添加剤及び／又はアジュバントと共に製剤化する。例文帳に追加

Phytanic acid or its derivative, together with a pharmaceutically acceptable additive and/or adjuvant, is formulated into a pharmaceutical preparation. - 特許庁

フィタントリオール（３，７，１１，１５−テトラメチル−１，２，３−ヘキサデカントリオール）は、好ましくはＯ／Ｗ又はＷ／Ｏエマルション、又は立方ゲル粒子の形態で存在する。例文帳に追加

Phythantrtol (3,7,11,15- tetramethyl-1,2,3-hexadecanetriol) exists preferably in a form of O/W or W/O emulsion or cubic gel particles. - 特許庁

１，２−エポキシ−３，７，１１，１５−テトラメチルヘキサデカン−３−オールを、第３級アルコールと水の混合溶媒中、酸の存在下で５０℃未満の温度で加水分解することを特徴とするフィタントリオールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the phytantriol is characterized in that 1,2-epoxy-3,7,11,15-tetramethylhexadecan-3-ol is hydrolyzed in a mixed solvent of a tertiary alcohol and water in the presence of an acid at the temperature of <50°C. - 特許庁

また、本発明の美容処置方法は、汚染の効果に対して、ケラチン物質を保護するための美容処置方法であって、ケラチン物質に、生理的に許容される媒体中にフィタントリオールの有効量を含む組成物を適用する方法である。例文帳に追加

In this beautifying method of the present invention for preventing keratin from pollution effect, a composition containing an active amount of phythantriol in a physiologically permissible medium is applied to the keratin substance. - 特許庁

１，２−エポキシ−３，７，１１，１５−テトラメチルヘキサデカン−３−オールと二酸化炭素をハロゲン化リチウムの存在下に反応させ、得られる３，７，１１，１５−テトラメチルヘキサデカン−３−オール−１，２−カーボネートを塩基の存在下に加水分解することを特徴とするフィタントリオールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing phytane triol is characterize in that 3,7,11,15-tetramethylhexadecane-3-ol-1,2-carbonate obtained by allowing 1,2-epoxy-3,7,11,15-tetramethylhexadance-3-ol to react with carbon dioxide in the presence of a lithium halide is hydrolyzed in the presence of a base. - 特許庁

フィタントリオール約０．１〜約５重量％、好適には約０．２〜約１重量％；分散剤約０．１〜約３重量％、好適には約０．１〜約１重量％；及び毛髪染料約０．１〜５重量％、好適には０．１〜約１重量％を含む、毛髪着色配合物。例文帳に追加

This hair coloring formulation comprises about 0.1 to about 5 wt.%, preferably about 0.2 to about 1 wt.% of phytantriol, about 0.1 to about 3 wt.%, preferably about 0.1 to about 1 wt.% of a dispersant and about 0.1 to 5 wt.%, preferably about 0.1-about 1 wt.% of a hair dye. - 特許庁