描画対象はドロウアブルである。例文帳に追加
Drawable destination. -pointcplane1 - XFree86
描画対象はドロウアブルである。例文帳に追加
Drawable destination. -pointphoto1 - XFree86
バキュロウイルス含有抗ウイルス剤例文帳に追加
BACULOVIRUS-CONTAINING ANTIVIRUS AGENT - 特許庁
５−フルオロウリジン誘導体例文帳に追加
5-FLUOROURIDINE DERIVATIVE - 特許庁
自己不活性化レトロウイルスベクター例文帳に追加
SELF-INACTIVATING RETROVIRUS VECTOR - 特許庁
マイクロウエーブオーブンのドア例文帳に追加
DOOR OF MICROWAVE OVEN - 特許庁
レトロウイルス感染の阻害例文帳に追加
INHIBITION OF RETROVIRUS INFECTION - 特許庁
プロ−ウロキナーゼ変異種例文帳に追加
PRO-UROKINASE MUTANT - 特許庁
ＨＩＶ−１プロウイルス定量法例文帳に追加
METHOD FOR DETERMINING HIV-1-PROVIRUS - 特許庁
脱ロウ助剤を用いる溶剤脱ロウ法において、全ての含ロウ炭化水素油（特に重質系）に有効な脱ロウ助剤を開発する。例文帳に追加
To develop a dewaxing auxiliary effective for all the wax-containing hydrocarbon oils (especially heavy oil) in a method for dewaxing a solvent using a dewaxing auxiliary, - 特許庁
レトロウイルスの保存方法例文帳に追加
METHOD OF RETROVIRUS STORAGE - 特許庁
レトロウイルス感染症治療薬例文帳に追加
THERAPEUTIC AGENT FOR RETROVIRUS INFECTION - 特許庁
レトロウイルス産生用ベクター例文帳に追加
VECTOR FOR PRODUCING RETROVIRUS - 特許庁
ロウ付け用ロウ材保持具、ロウ付け用スペーサー並びにスペーサーを使用したロウ付け方法及びスペーサーを使用した熱交換器例文帳に追加
BRAZING FILLER METAL HOLDER FOR BRAZING, SPACER FOR BRAZING, BRAZING METHOD WITH USING SPACER AND HEAT EXCHANGER WITH USING SPACER - 特許庁
レトロウイルス阻害性化合物例文帳に追加
RETROVIRUS INHIBITORY COMPOUND - 特許庁
レトロウィルス産生用無血清培地例文帳に追加
SERUM-FREE MEDIUM FOR RETROVIRUS PRODUCTION - 特許庁
鉄鋼材料のロウ付け手段例文帳に追加
BRAZING MEANS FOR STEEL MATERIAL - 特許庁
ロウ付け不良検査方法例文帳に追加
SOLDERING FAILURE INSPECTING METHOD - 特許庁
ダイボンディング用合金ロウ材例文帳に追加
抗菌性の陶磁器およびホウロウ器例文帳に追加
ANTIBACTERIAL POTTERY AND ENAMELED ARTICLE - 特許庁
ロウ付け部材及びその製造方法例文帳に追加
BRAZING MEMBER, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
エンテロウィルス核酸の検出例文帳に追加
DETECTION OF ENTEROVIRUS NUCLEIC ACID - 特許庁
植物性ロウソク組成物例文帳に追加
VEGETABLE CANDLE COMPOSITION - 特許庁
マイクロウェーブ式レベル計例文帳に追加
MICROWAVE TYPE LEVEL METER - 特許庁
複製欠陥組換えレトロウィルス例文帳に追加
これが我らが哲学的ロウソクです。例文帳に追加
There is our philosophical candle. - Michael Faraday『ロウソクの科学』
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
