「一両年」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大田南畝が書いたオリジナルに近いのが「これは歌舞妓役者の・・・一両年に而止ム。」の部分である。例文帳に追加

The part that 'He painted … within a few year' is close to the original text written by Nanbo OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは歌舞妓役者の似顔をうつせしが、あまり真を画かんとてあらぬさまにかきなさせし故、長く世に行はれず一両年に而止ム。例文帳に追加

He painted pictures of faces of Kabuki [traditional drama performed by male actors] actors, but his pictures were too real because he was really keen to draw true likenesses of them, so his popularity did not last long and he eventually disappeared after a few years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス